Belén Moreno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi sueño
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi sueño » de Belén Moreno.
Paroles
Quiero contarte un cuento, un cuento que no es de hadas
Trata sobre mi sueño por el que me dejo el alma
La música es mi vida y lo es todo para mí
Tengo la fantasía de poderlo conseguir.
Si escucho una falsete o acordes de guitarra,
Mi corazón palpita y empiezo a tocar las palmas
La música me empuja, no lo puedo resistir,
La música es mi vida, me da ganas de vivir
Y sólo quiero cantar
Así me siento libre y hago el sueño realidad
Hoy quiero despertarme y encima de un escenario
Y poder arrancar un olé de tus labios...
Me dan igual los fandangos, un tango o una alegría
Me muero por las palmas y al compás de bulería
Y he tenido la suerte de haber nacido en Jerez
Ciudad donde el flamenco te embruja na’ más nacer
Y sólo quiero cantar
Así me siento libre y hago el sueño realidad
Hoy quiero despertarme y encima de un escenario
Y poder arrancar un olé de tus labios...
Sueño con los aplausos de un sitio diferente,
Sueño que en un concierto mi canción canta la gente,
Sueño que me despierto y que se ha hecho realidad,
Que se cumplió mi sueño y que por fin voy a cantar
Y sólo quiero cantar
Así me siento libre y hago el sueño realidad
Hoy quiero despertarme y encima de un escenario
Y poder arrancar un olé de tus labios...
Traduction des paroles
Je veux vous raconter une histoire, Une histoire qui n'est pas fée sur mon rêve pour lequel je quitte mon âme la musique est ma vie et c'est tout pour moi j'ai le fantasme de pouvoir l'obtenir.
Si j'entends un falsetto ou des accords de guitare, mon cœur bat et je commence à jouer les paumes la musique me pousse, Je ne peux pas résister, la musique est ma vie, me donne envie de vivre et je veux juste chanter alors je me sens libre et je fais le rêve devenu réalité aujourd'hui je veux me réveiller et..
Je donne les mêmes fandangos, un tango ou une joie je meurs par les paumes et au rythme de buleria et j'ai eu la chance d'être né dans la ville de Jerez où le flamenco vous enchante na ' Plus né et je veux juste chanter donc je me sens libre et je fais le rêve devenu réalité aujourd'hui je veux me réveiller et sur une scène et être capable de déchirer un olé de vos lèvres...
Je rêve des applaudissements d'un autre endroit, je rêve que dans un concert ma chanson chante les gens, je rêve que je me réveille et que c'est devenu réalité, que mon rêve s'est réalisé et qu'enfin je vais chanter et je veux juste chanter alors je me sens libre et je réalise le rêve aujourd'hui je veux me réveiller et sur une scène et pouvoir arracher un olé de tes lèvres...