Belen Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson La diosa del abismo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La diosa del abismo » de Belen Arjona.
Paroles
Abriréen la noche la ventana
Quiero escapar de aquí
Y asíromper con las reglas
Amaré, reiréhasta llorar
No quiero más, que disfrutar
Y del estrés huir…
Levantarme mal, correr a buscar, el mismo autobús
La universidad, fumar y fumar y sin un pavo estar, y ¡soñar!
Correr a ensayar, y también llorar, caminar sin más
Por esta ciudad, que estásucia y ruin
¡Quiero irme de aquí! Ir muy lejos
Y me largaréa otra dimensión
Romperémi fe, cambiaréel guión
Dejaréde ser niña fiel atada y sin lengua
Y me largarésin decir adiós
Desconectarémi corazón
Buscaré, otra dirección
Ya no seréla Diosa del abismo…
Lograré, quitarme las cadenas
No volveréa ser un zombie más por las aceras
Y darémil pasos al revés
No quiero ser el maldito pez
Que siempre tiene sed…
Y de aquísaldré, ya no me caeré, y no sufriré, no daréun traspiés
Ilusión tendré, el fuego apagaré, con mis pies
No me achantaré, solo tendréfe, cogeréun tren, al amanecer
Contaréhasta diez y no me esconderé, voy a ser libre
Despierto y oigo decir que no hay mar a donde ir, que no hay sol, no hay amor
Ya no hay ganas de reír, la violencia, el horror, mil paredes que se caen al suelo
No hay nada detrás del telón, sólo existe la traición, la opresión y el rencor
Y en las calles del dolor, la ambición, el temor, la tristeza de vivir así…
Sólo destruyendo
Traduction des paroles
Je vais ouvrir la fenêtre la nuit
Je veux échapper à partir d'ici
Et saisissez les règles
Je vais aimer, je vais rire jusqu'à ce que je pleure
Je ne veux pas plus, que profiter
Et du stress s'enfuir…
Se lever mal, courir pour regarder, le même bus
Collège, fumer et fumer et sans être une dinde, et rêver!
Courir pour répéter, et aussi pleurer, marcher sans plus
Pour cette ville, qui est mal et ruine
Je veux sortir d'ici! Aller très loin
Et je m'éloignerai d'une autre dimension
Je vais briser ma foi, changer le script
Je vais me laisser être une fille fidèle attachée et sans langue
Et je partirai sans dire au revoir
Je vais déconnecter mon cœur
Je vais regarder pour une autre adresse.
Je ne serai plus la déesse de l'abîme…
Je vais le faire, enlever les chaînes.
Je ne serai plus jamais un zombie sur les trottoirs
Et faites des pas en arrière
Je ne veux pas être le putain de poisson.
Qui est toujours soif…
Et d'ici Je ne tomberai plus, et je ne souffrirai pas, Je ne donnerai pas un lapsus
Illusion j'aurai, le feu j'éteindrais, avec mes pieds
Je ne vais pas avoir peur, je vais juste devoir, je vais prendre un train, à l'aube
Je compterai jusqu'à dix et je ne me cacherai pas, je serai libre
Je me réveille et je t'entends dire qu'il n'y a pas de mer pour aller, il n'y a pas de soleil, il n'y a pas d'amour
Il n'y a plus le désir de rire, la violence, l'horreur, mille murs qui tombent au sol
Il n'y a rien derrière le rideau, il n'y a que la trahison, l'oppression et le ressentiment
Et dans les rues de la douleur, l'ambition, la peur, la tristesse de vivre comme ça…
Juste détruire