Bela B. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hab keine Angst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hab keine Angst » de Bela B..
Paroles
Nachts an den Flüssen der großen Stadt
Hab ich dich gesehn
Du gingst ganz versunken am Ufer entlang
Der Anblick war einfach zu schön
Dein wiegender Schritt lud mich förmlich ein
Ich konnte nicht widerstehen
In ein paar Schritten würde ich bei dir sein
Um dir in die Augen zu sehen
Hab keine Angst, ich will dir nichts tun
Einfach nur nicht allein sein heut Nacht
Hab keine Angst – hab keine Angst …
hab keine Angst vor mir
Ich ging in tiefdunkler Nacht am Ufer entlang
Auf der Party war es mir zu laut
Ich hatte nur einen Hauch von Kleidung an
Der Wind fand den Weg an meine Haut
Und dann war da plötzlich ein fremder Mann
Er wurde schneller und mir war klar
In ein paar Schritten holt er mich ein und dann …
Bringt dieser Mann mich in Gefahr
Die Aufregung kroch mir den Nacken hinauf
Der Schweiß rann mir über die Haut …
er sprach …
Hab keine Angst – hab keine Angst …
hab keine Angst vor mir
Er schaut mich an –
erloschene Glut –
während er still in meinen Armen ruht –
und ich trinke sein Blut
Traduction des paroles
La nuit sur les fleuves de la grande ville, je t'ai vu tu es allé tout englouti le long de la rive la vue était tout simplement trop belle ton pas de balancement m'a invité formellement Je ne pouvais pas résister en quelques pas je serais avec toi pour te regarder dans les yeux n'aie pas peur, Je ne veux rien te faire juste ne sois pas seul ce soir N'aie pas peur – N'aie pas peur ... n'aie pas peur de moi je marchais dans une nuit sombre le long de la rive à la fête c'était trop fort pour moi J'avais juste une touche de vêtements sur le vent a trouvé le chemin de ma peau et puis il y avait soudain un homme étranger il est devenu plus rapide et je me suis rendu compte en quelques pas il me rattrape et puis ... cet homme me met en danger l'excitation a rampé sur mon cou la sueur a couru sur ma peau ... il a parlé ... N'ayez pas peur – N'ayez pas peur ... n'ayez pas peur de moi il me regarde – les braises éteintes – pendant Qu'il repose tranquillement dans mes bras – et je bois son sang