Bela B. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Als wir unsterblich waren
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Als wir unsterblich waren » de Bela B..
Paroles
Als wir unsterblich warn – machten wir schlimmer
Dinge mit unseren Haaren
Ich weiß noch wir rannten – zu Bands – die wir nicht kannten
Damit wir die ersten waren
Weil wir nie schlafen gingen – die ganze
Nacht nur in den Clubs rumhingen -
Waren wir blass und kränklich – wir schwankten bedenklich – Wenn wir Mal nach Hause gingen
Und jeder spielte irgendein Instrument
Hauptsache – du warst mitglied in einer Band
Für alle andern war der Zug abgefahrn
Damals
Als wir unsterblich warn
Als wir unsterblich warn – und völlig
Ohne Zukunft auskamen -
Und weil jede neue Platte – die nächste
Wahrheit hatte – wollten wir mehr erfahren
Mit jedem neuen Tanz – wuchs unsere Arroganz
Weil wir nicht wollten – was wir wollen sollten
Freiheit statt Akzeptanz
Musik als Zentrum, denn sie gab uns den Sinn
Nur deshalb bin ich der – der ich jetzt bin
Doch dass ich mal zurück blicke -
War mir damals nicht klar
Als ich unsterblich war
Als wir unsterblich warn
Traduction des paroles
Quand nous avons été immortels warn – nous avons fait des choses pires avec nos cheveux je sais encore nous avons couru – à des groupes – que nous ne connaissions pas donc nous étions les premiers parce que nous ne nous sommes jamais endormis – traîner toute la nuit seulement dans les Clubs - nous étions pâles et malades – nous avons fluctué de façon inquiétante – quand nous sommes rentrés chez nous et tout le monde jouait un Instrument chose principale – vous étiez membre d'un groupe pour tous la vérité avait – Nous voulions en savoir plus avec chaque nouvelle danse - notre arrogance a grandi parce que nous ne voulions pas – ce que nous devrions vouloir la liberté plutôt que l'acceptation la musique comme centre, parce qu'elle nous a donné le sens seulement parce que je suis – que je suis maintenant mais que je regarde en arrière – je n'étais pas clair quand j'étais immortel quand