Before Braille — Paroles et traduction des paroles de la chanson Proventil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Proventil » de Before Braille.
Paroles
why can’t i get a rhythm?
am i working hard enough?
bound by the laws i’m given.
better keep moving or i’ll never catch up!
how will i find that rhythm
hands tied behind my back?
need another puff of my inhaler.
gotta have breath if i’m gonna yell back!
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
i’m gonna drown it all out.
portrayed by my weak condition.
nothing ventured nothing gained.
any act is gonna have a victim.
it’s gonna have loss.
it’s gonna have pain.
(let's count my degenerate ailments…)
1.) got a chronic spasm
2.) got a fractured spine.
3.) got a case of asthma.
more bad days than i’ve ever felt fine.
will i mend my broken bones
for a chance to break my neck?
depending on crutches to catch my balance.
the faster i try to run
the slower that i get to my destination.
(the truth will have to come) as i wait.
(the weight adds on) more back pain.
no words to hold back.
it isn’t gonna get much better
if i can’t pull my weight.
slip or fade or step away from the crowd.
had enough of grind & trials for now.
wanna fight pound for pound.
had enough of the sound.
drift away now.
find a way to tune out.
put the blade down.
Traduction des paroles
pourquoi ne puis-je pas obtenir un rythme?
suis-je travailler assez fort?
lié par les lois qui m'ont été données.
mieux vaut Continuer ou Je ne rattraperai jamais!
comment vais je trouver ce rythme
les mains liées derrière mon dos?
besoin d'une autre bouffée de mon inhalateur.
je dois respirer si je veux crier!
je vais noyer le tout.
je vais noyer le tout.
je vais noyer le tout.
je vais noyer le tout.
dépeint par ma condition faible.
rien n'a osé rien gagné.
tout acte va avoir une victime.
ça va avoir une perte.
il va y avoir de la douleur.
(comptons mes maladies dégénérées…)
1.) a eu un spasme chronique
2.) a eu une fracture de la colonne vertébrale.
3.) un cas d'asthme.
plus de mauvais jours que je ne me suis jamais senti bien.
vais je réparer mes os brisés
pour une chance de me casser le cou?
en fonction des béquilles pour attraper mon équilibre.
plus vite j'essaie de courir
le plus lent que j'arrive à ma destination.
(la vérité devra venir) pendant que j'attends.
(le poids s'ajoute) plus de maux de dos.
pas de mots pour les retenir.
ça ne va pas aller beaucoup mieux
si je ne peux pas tirer mon poids.
glissez ou fondu ou éloignez - vous de la foule.
j'en ai assez de grind & trials pour l'instant.
tu veux te battre livre pour livre.
avait assez de son.
la dérive loin maintenant.
trouver un moyen de régler.
mettre la lame vers le bas.