Beenie Man — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Against the Wall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Against the Wall » de Beenie Man.
Paroles
Whoa na na, yeah yeah ya zagga nagga now now
Oh lord, well I gotta friend called Tony
Who been build a one (?) from mi was a baby
His nickname afta dat is money
Let mi give dem di whole story, yeah ya ya!
As a juvenile in di ghetto were growin up Their big guns wanted boy have showin us And they keep tell him everyday that gun is no toy
Till policeman back him up Shoot out his way, escape, he’s fabulous
Jamaican most wanted he’s dangerous
People dem a say this is one cantankerous boy
Chorus: (*Background Singers)
Hey but now di back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank down at di mall (bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now)
Juan he was a victim of circumstances
Di system weh dem have yah it create this crisis
Yuh see a ghetto yute wit a gun na call him no boy
His gunshot to rahtid!!!
Lock off jobs in all di communities
As a ghetto yute yuh have a few opportunities
Lack of education wid all we abilities stall, hey ya!!!
Chorus (*Background Singers)
But when yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
Mon yuh shouldnt lick di bank down at di mall (Bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now)
Its like working at a hospital yuh can’t afford fi see innah
Workin at a restaurant yuh can (t) afford a food innah
Workin at a butty poor yuh can (t) afford a shoes innah
Feel se dat me right mi fren? No rasta!!!
Well policeman find a gun weh forty man, gone a prison fah?
Know seh Santa Claus neva visit dis yah rasta yah
Neva visit di yute dem in di ghetto weh ya suffa
Oh now now now now now yeah!!!
Ghetto yute its time for us to be strong! Whoa lawd lawd lawd
Yute man wise up and live as one! Yeah yah yah yah!!!
Cause everyday a black man kill anodda black man, whoa!
Di system create by Babylon, so fire bun pon Vatican!!!
Chorus: (*Background Singers)
So now yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank down at di mall (Bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!(Oh lord!)
Now yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank dung at di mall (Bank dung at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now, yeah ah!!!)
Outro:
Thats all I got to say about dat yuh know, ghetto yute be wise and realize
Traduction des paroles
Eh bien policier trouver une arme weh quarante homme, allé une prison fah?
Savoir Seh Père Noël neva visite dis yah rasta yah
Neva visite di yute dem dans di ghetto de weh ya suffa
Oh maintenant Maintenant maintenant Maintenant maintenant ouais!!!
Ghetto yute son temps pour nous d'être fort! Whoa lawd lawd lawd
Yute homme sage et vivre comme un! Ouais yah yah yah!!!
Parce que tous les jours un homme noir tuer anodda homme noir, whoa!
Di Système créer par Babylone, donc le feu bun Pon Vatican!!!
Refrain: (*Chanteurs De Fond)
Alors maintenant yuh retour contre di MUR (retour contre di MUR)
Likkle yuh sais yuh serait une chute (Sais yuh serait une chute)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!
Mais yuh ne devrait pas lécher di banque vers le bas à di mall (Banque vers le bas à di mall)
Maintenant yuh modda pon har ventre et une brailler (Pon har ventre et une brailler)
Quand l'homme mek dat téléphone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!(Oh Seigneur!)
Maintenant yuh contre di mur (contre di mur)
Likkle yuh sais yuh serait une chute (Sais yuh serait une chute)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!
Mais yuh ne devrait pas lécher la bouse de la banque au centre commercial (la bouse de la banque au centre commercial)
Maintenant yuh modda pon har ventre et une brailler (Pon har ventre et une brailler)
Quand l'homme mek dat téléphone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
(Oh maintenant Maintenant maintenant maintenant, ouais ah!!!)
Outro:
C'est tout ce que j'ai à dire à propos de Dat yuh savoir, ghetto yute être sage et réaliser