Bedlam Bards & Marc Gunn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freedom Costs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freedom Costs » de Bedlam Bards & Marc Gunn.
Paroles
When you can’t run, you walk / And when you can’t walk, you crawl,
If you find someone to carry you / Then rise up and stand tall.
One raindrop might be nothin' / But no one can stop a wave,
So let us stand united / When we aim to misbehave.
Freedom costs, Freedom costs
When you know your cause is righteous,
You don’t stop to count your loss;
Freedom costs, Freedom costs
Libertas Sumptus, Freedom costs
The Alliance is your enemy / But the top brass ain’t your friend,
In the Independent Army / You’re in the company of kin;
Though your enemies are many / Never fear their fierce attack,
Just remember you’re a Browncoat / You’ve got friends to watch your back.
Freedom costs, Freedom costs
When you know your cause is righteous,
You don’t stop to count your loss;
Freedom costs, Freedom costs
Libertas Sumptus, Freedom costs
Well, you all had different reasons / But you all answered the call,
I’m about to ask lots more of you / From some, I will ask all.
Some of you won’t see the dawn / Some won’t see the night,
If we can’t do something smart, my friends / Let’s at least do something right.
Freedom costs, Freedom costs
When you know your cause is righteous,
You don’t stop to count your loss;
Freedom costs, Freedom costs
Libertas Sumptus, Freedom costs
It might look like madness / But love is what we’ve found.
Love’s what keeps us in the air / When we ought to run aground.
Love will keep us sailin' / When it seems like we are through,
Well, we might be banged up plenty / But with love, we will fly true.
Freedom costs, Freedom costs
When you know your cause is righteous,
You don’t stop to count your loss;
Freedom costs, Freedom costs
Libertas Sumptus, Freedom costs
Traduction des paroles
Quand vous ne pouvez pas courir, vous marchez / et quand vous ne pouvez pas marcher, vous rampez,
Si vous trouvez quelqu'un pour vous porter / alors levez-vous et tenez-vous debout.
Une goutte de pluie pourrait être rien / mais personne ne peut arrêter une vague,
Alors, restons unis / Quand nous visons à nous comporter mal.
Coûts de la liberté, coûts de la liberté
Quand vous savez que votre cause est juste,
Vous ne vous arrêtez pas pour compter votre perte;
Coûts de la liberté, coûts de la liberté
Libertas Sumptus, la liberté coûte
L'Alliance est votre ennemi / mais le Top brass n'est pas votre ami,
Dans L'armée indépendante / vous êtes en compagnie de kin;
Bien que vos ennemis soient nombreux / Ne craignez jamais leur attaque féroce,
Rappelez-vous juste que vous êtes un Browncoat / vous avez des amis à surveiller votre dos.
Coûts de la liberté, coûts de la liberté
Quand vous savez que votre cause est juste,
Vous ne vous arrêtez pas pour compter votre perte;
Coûts de la liberté, coûts de la liberté
Libertas Sumptus, la liberté coûte
Eh bien, vous avez tous eu des raisons différentes / mais vous avez tous répondu à l'appel,
Je suis sur le point de demander beaucoup plus de vous / de certains, je vais demander à tous.
Certains d'entre vous ne verront pas l'aube / certains ne verront pas la nuit,
Si nous ne pouvons pas faire quelque chose d'intelligent, mes amis / faisons au moins quelque chose de bien.
Coûts de la liberté, coûts de la liberté
Quand vous savez que votre cause est juste,
Vous ne vous arrêtez pas pour compter votre perte;
Coûts de la liberté, coûts de la liberté
Libertas Sumptus, la liberté coûte
Cela pourrait ressembler à de la folie / mais l'amour est ce que nous avons trouvé.
L'amour est ce qui nous maintient dans l'air / quand nous devrions nous échouer.
L'amour nous gardera sailin ' / quand il semble que nous sommes à travers,
Eh bien, nous pourrions être défoncés beaucoup / mais avec amour, nous volerons vrai.
Coûts de la liberté, coûts de la liberté
Quand vous savez que votre cause est juste,
Vous ne vous arrêtez pas pour compter votre perte;
Coûts de la liberté, coûts de la liberté
Libertas Sumptus, la liberté coûte