Becky G — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zoomin' Zoomin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zoomin' Zoomin' » de Becky G.
Paroles
Slow down, ain’t no zoomin' zoomin'
Slow down, ain’t no zoomin' zoomin'
Slow down, ain’t no zoomin' zoomin'
Slow down, ain’t no zoomin', no zoom
Hey
You can win my love, but there’s a trick though
Come figure me out, I can’t give you a tip though
There’ll be no dreamy eyes, I don’t fall for hypno
Here goes a hint I’ll keep it simple, I’m no sympth though
These boys been tripping chasing back to kiss they lips though
They send me texts, send me pics, they think they slick though
Some send me flowers and some act just like some sickos
Wanna win it wait a minute
If you act nice you can get it If you act right can get it If you want my love better win it If you want my love better win it If you all lies then forget it If you uptight then forget it If you want my love better win it If you want my love better win it Wait a minute, wait a minute
Slow down, ain’t no zoomin' zoomin'
Slow down, ain’t no zoomin' zoomin'
Slow down, ain’t no zoomin' zoomin'
Slow down, ain’t no zoomin', no zoom
Hey
All these boys I call them actors winning Oscars
They say they love us but they actually imposters
Don’t want no player, that’s why I fired my roster
I told my mans, of the future that he gotta be, be My prince charming, kinda gentle, kinda ghetto
Don’t want a man that be softer then that jell-o
Don’t want no puppet 'cause my name ain’t gappetto
Wanna win then treat me special
If you act nice you can get it If you act right you can get it If you want my love better win it If you want my love better win it If you all lies then forget it If you uptight then forget it If you want my love better win it If you want my love better win it Wait a minute, wait a minute
Slow down, ain’t no zoomin' zoomin'
Slow down, ain’t no zoomin' zoomin'
Slow down, ain’t no zoomin' zoomin'
Slow down, ain’t no zoomin' no zoom
Hey
Yo, ain’t no speeding, ain’t no zoom, zoom
You can take me on a date under the moon, moon
If we gon kiss, it’s gon be later never soon, soon
You can get a ukulele play my tune, tune
Play a sad song
You think I’m easy huh?
And now you’re mad huh?
You think I’m teasing huh?
But I ain’t teasing, you know I told you right from the start
If you gon' win my love you better win my heart
If you act nice you can get it If you act right you can get it If you want my love better win it If you want my love better win it If you all lies then forget it If you uptight then forget it If you want my love better win it If you want my love better win it Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Traduction des paroles
Ralentir, c'est pas zoomin' zoomin'
Ralentir, c'est pas zoomin' zoomin'
Ralentir, c'est pas zoomin' zoomin'
Ralentis, pas de zoom, pas de zoom
Tiens
Tu peux gagner mon amour, mais il y a un truc
Venez me comprendre, Je ne peux pas vous donner un pourboire si
Il n'y aura pas d'yeux rêveurs, Je ne tombe pas pour hypno
Voici un indice que je vais garder simple, Je ne suis pas sympth si
Ces garçons ont trébuché chassant pour embrasser leurs lèvres bien que
Ils m'envoient des textes, envoyez-moi des photos, ils pensent qu'ils slick si
Certains m'envoient des fleurs et d'autres agissent comme des malades
Envie de gagner il attendre une minute
Si vous agissez nice, vous pouvez l'obtenir Si vous le loi sur le droit de pouvoir l'obtenir Si vous voulez mon amour mieux gagner Si vous voulez mon amour mieux gagner Si vous tous les mensonges de l'oublier Si vous tendu, puis l'oublier Si vous voulez mon amour mieux gagner Si vous voulez mon amour mieux gagner attendez une minute, Attendez une minute
Ralentir, c'est pas zoomin' zoomin'
Ralentir, c'est pas zoomin' zoomin'
Ralentir, c'est pas zoomin' zoomin'
Ralentis, pas de zoom, pas de zoom
Tiens
Tous ces garçons je les appelle des acteurs qui gagnent des Oscars
Ils disent qu'ils nous aiment mais ils sont en fait des imposteurs
Ne veux pas de joueur, c'est pourquoi j'ai tiré mon roster
J'ai dit à mes hommes, de l'avenir qu'il devait être, être mon prince charmant, un peu doux, un peu ghetto
Je ne veux pas d'un homme qui soit plus doux que cette gelée
Je ne veux pas de marionnettes parce que je ne m'appelle pas gappetto
Vous voulez gagner alors traitez moi spécial
Si vous agissez nice, vous pouvez l'obtenir Si vous le loi sur la droite, vous pouvez l'obtenir Si vous voulez mon amour mieux gagner Si vous voulez mon amour mieux gagner Si vous tous les mensonges de l'oublier Si vous tendu, puis l'oublier Si vous voulez mon amour mieux gagner Si vous voulez mon amour mieux gagner attendez une minute, Attendez une minute
Ralentir, c'est pas zoomin' zoomin'
Ralentir, c'est pas zoomin' zoomin'
Ralentir, c'est pas zoomin' zoomin'
Ralentis, pas de zoomin pas de zoom
Tiens