Beaver Nelson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Bend, Just Break
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Bend, Just Break » de Beaver Nelson.
Paroles
Please don’t touch me
I 've felt warm hands before
And I know it’s so damn cold
When they let go
And don’t tell me promises
I’ve heard them all before
And I know a promise is a young lie
Waiting to grow old
Please don’t sing to me
I’ve heard your songs before
And I know how quiet it gets in here
When you end the show
So don’t teach me your songs
'Cause I’ve sung another’s for a long, long time
And when she left me
I couldn’t remember mine
Don’t bend, just break
Don’t give, just take
My pain and your tears
What a team we make
Please don’t smile at me
'Cause I’ve seen smiles before
And I might just walk out
Before those teeth have a chance to bite
And don’t you come around
'Cause I’ve waited around before
And I believe that I’ll close the door
So you don’t bother coming in just to leave
Don’t bend, just break
Don’t give, just take
My pain and your tears
What a team we make
Don’t say you love me
Yes I’d burn in your summer love
But I know that I’ll freeze
When it begins to snow
Don’t bend, just break
Don’t give, just take
My pain and your tears
What a team we make
Traduction des paroles
Merci de ne pas me toucher
J'ai senti des mains chaudes avant
Et je sais que c'est tellement froid
Quand elles se lâchent
Et ne me dites pas de promesses
Je les ai tous entendus avant
Et je sais qu'une promesse est un jeune mensonge
En attendant de vieillir
S'il te plaît ne chante pas pour moi
J'ai déjà entendu vos chansons
Et je sais comment calme il obtient ici
Quand vous finissez le spectacle
Alors ne m'apprends pas tes chansons
Parce que j'en ai chanté un autre pendant très, très longtemps
Et quand elle m'a quitté
Je ne me souvenais pas du mien
Ne pas plier, juste casser
Ne donnez pas, prenez juste
Ma douleur et tes larmes
Quelle équipe nous faire
Merci de ne pas sourire à moi
Car j'ai vu des sourires avant
Et je pourrais tout simplement marcher
Avant que ces dents aient une chance de mordre
Et ne venez-vous pas autour de
Parce que j'ai déjà attendu
Et je crois que je vais fermer la porte
Donc vous ne vous embêtez pas à venir juste pour partir
Ne pas plier, juste casser
Ne donnez pas, prenez juste
Ma douleur et tes larmes
Quelle équipe nous faire
Ne dites pas que vous m'aimez
Oui je brûlerais dans ton amour d'été
Mais je sais que je vais geler
Quand il commence à neiger
Ne pas plier, juste casser
Ne donnez pas, prenez juste
Ma douleur et tes larmes
Quelle équipe nous faire