Beautiful Small Machines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robots in Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robots in Love » de Beautiful Small Machines.
Paroles
(Alert, alert, alert
System error
Alert
System error)
QotSA on the hi-fi
We were talking via wi-fi
So much Aqua Teen and sci-fi
I was, ''Oh my''
When he said, ''I love you, girl''
It was four in the morning
It’s a simple computation
You take easy conversation
Add erotic exploration, adoration
But when he said, «I love you, girl»
It should have come with a warning
He said, «I've gotta go, go, go, 'cause it hurts to feel
I’m gonna run, run, run like a man of steel
And I could try, try, try
To stay in the fight
But when push comes to shove
We are only robots in love»
(Delete)
But when he said, «I love you, girl»
It should have come with a warning
He said, «I've gotta go, go, go, 'cause it hurts to feel
I’m gonna run, run, run like a man of steel
And I could try, try, try
To stay in the fight
But when push comes to shove
We are only robots in love
But when push comes to shove
We were only robots in love"
In the afternoons
When we lay like spoons
Everything was more than okay
And I saw no sign
Of your flawed design
I guess I wasn’t made that way
So he started to malfunction
And it hit me like a punch in
All our hours of connection and affection
When he said, «I love you, girl»
It was only science fiction!
«…Go, go, go, 'cause I need to feel
I’m gonna run, run, run into something real
And I could stay, stay, stay
And put up a fight
But when push comes to shove
We were only robots in love
But when push comes to shove
We were only robots in love
Robots in love
We were only robots in love
We were only robots in love
In love»
(Delete)
Traduction des paroles
(Alerte, alerte, alerte
Erreur système
Alerte
Erreur système)
QotSA sur la salut-fi
Nous parlions via une connexion wi-fi gratuite
Tellement Aqua Teen et de science-fiction
J'étais, "Oh mon"
Quand il a dit,"Je t'aime, fille"
Il était quatre heures du matin
C'est un calcul simple
Vous prenez la conversation facile
Ajouter érotique exploration, adoration
Mais quand il a dit, «je t'aime, fille»
Il aurait dû venir avec un avertissement
Il a dit: "je dois y aller, y aller, y aller, parce que ça fait mal de ressentir
Je vais courir, courir, courir comme un homme d'acier
Et je pourrais essayer, essayer, essayer
Pour rester dans le combat
Mais quand la poussée vient à pousser
Nous ne sommes que des robots amoureux»
(Supprimer)
Mais quand il a dit, «je t'aime, fille»
Il aurait dû venir avec un avertissement
Il a dit: "je dois y aller, y aller, y aller, parce que ça fait mal de ressentir
Je vais courir, courir, courir comme un homme d'acier
Et je pourrais essayer, essayer, essayer
Pour rester dans le combat
Mais quand la poussée vient à pousser
Nous ne sommes que des robots amoureux
Mais quand la poussée vient à pousser
Nous n'étions que des robots amoureux"
Dans l'après-midi
Quand nous posons comme des cuillères
Tout était plus que correct
Et j'ai vu aucun signe
De votre conception imparfaite
Je suppose que je n'ai pas été faite comme ça
Il a donc commencé à dysfonctionnement
Et il m'a frappé comme un coup de poing dans
Toutes nos heures de connexion et d'affection
Quand il a dit, «je t'aime, fille»
C'est seulement de la science-fiction!
"...Allez, Allez, allez, parce que j'ai besoin de sentir
Je vais courir, courir, courir dans quelque chose de réel
Et je pourrais rester, rester, rester
Et de mettre en place un combat
Mais quand la poussée vient à pousser
Nous n'étions que des robots amoureux
Mais quand la poussée vient à pousser
Nous n'étions que des robots amoureux
Les Robots dans l'amour
Nous n'étions que des robots amoureux
Nous n'étions que des robots amoureux
Amoureux»
(Supprimer)