Beautiful Nubia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear Africa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear Africa » de Beautiful Nubia.
Paroles
We had a dream to build a great nation
We had a desire to rule the world
We lost our way and we should have turned around
But all we do is keep on going wrong
How many more years of sorrow will come?
How many more wars will we fight?
Dear Africa I’m worried for you
Come on and tell me, what (are) we going to do?
Tell me where we going to go for love?
Where we going to go for hope?
Show me how we going to live without justice
How we going to live together?
We’ve got the children scattered all over the world
They contribute to those economies
Back in the land the forest has become a desert
We shift the blame from one to the other
How much more blood are we going to shed?
How many more kids will go to war?
Dear Africa I’m down on my knees
Come on and tell me what (are) we going to do?
The sky is bright and the music is high
The spirits of our fathers returning home
Dear Africa give me some hope
Come on and tell me what (are) we going to do…
Traduction des paroles
Nous avions un rêve de construire une grande nation
Nous avions le désir de gouverner le monde
Nous avons perdu notre chemin et nous aurions dû faire demi tour
Mais tout ce que nous faisons est de continuer à mal tourner
Combien d'années de tristesse viendra?
Combien de guerres allons-nous combattre?
Chère Afrique je m'inquiète pour toi
Allez et dites-moi, qu'est-ce qu'on va faire?
Dites-moi où on va aller par amour?
Où allons-nous aller de l'espoir?
Montre moi comment on va vivre sans justice
Comment allons-nous vivre ensemble?
Nous avons les enfants dispersés partout dans le monde
Ils contribuent à ces économies
De retour dans la terre la forêt est devenue un désert
Nous déplaçons le blâme de l'un à l'autre
Combien de sang va-t-on verser de plus?
Combien d'autres enfants iront à la guerre?
Chère Afrique je suis à genoux
Venez et dites-moi ce que (sont) que nous allons faire?
Le ciel est lumineux et la musique est forte
Les esprits de nos pères de retour à la maison
Chère Afrique Donne moi un peu d'espoir
Venez et dites-moi ce que (sont) nous allons faire…