Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Live Here Too
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Live Here Too » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
As it was in the beginning, so it is in these times
Man’s greed knows no bounds and he will trample
On anything and anyone in his search for glory
And the quest for wealth and fame
But the inheritors of pain cry out
«We are here!» and I am there too
Yes lord, I am here; we live here too
Don’t underestimate us, we’re not fools; watch us!
We’ve seen the likes before
Mighty armies straddling the whole world, seemingly unbeatable
But, just like time, everything passes
They will fall, they will scatter and their armor
Will be of no use in the hands of the master
And the witnesses of history cry out
«We are here!» and I am there too
Yeah lord, I am here; we live here too
Don’t underestimate us, we’re many; watch us!
Soon will come this time, I’m saying
When the king of the north marches upon the lands of the south
Pestilence, anger and anguish walk hand in hand
On this terrible day when the sun turns dark
But it’s only just for a while
A new day cometh, bright new dawn, sun shining, happy people singing
«We are here!» and I am there too
Yes lord, I am there; we live here too
Traduction des paroles
Comme il était au début, il en est ainsi en ces temps
La cupidité de l'homme ne connaît pas de limites et il va piétiner
Sur n'importe quoi et n'importe qui dans sa recherche de gloire
Et la quête de la richesse et de gloire
Mais les héritiers de la douleur crient
«Nous sommes ici!» et je suis là aussi
Oui seigneur, je suis ici; nous vivons ici aussi
Ne nous sous-estimez pas, nous ne sommes pas des imbéciles; Regardez-nous!
Nous avons vu les goûts avant
Des armées puissantes à cheval sur le monde entier, apparemment imbattables
Mais, comme le temps, tout passe
Ils vont tomber, ils vont se disperser et leur armure
Sera d'aucune utilité dans les mains du maître
Et les témoins de l'histoire à pleurer
«Nous sommes ici!» et je suis là aussi
Oui seigneur, je suis ici; nous vivons ici aussi
Ne sous-estimez pas, nous sommes nombreux; regardez-nous!
Bientôt viendra ce moment, je suis en train de dire
Quand le roi du Nord marche sur les terres du Midi
Pestilence, colère et angoisse marchent main dans la main
En ce jour terrible où le soleil devient sombre
Mais c'est seulement pour un certain temps
Un nouveau jour vient, une nouvelle aube, un soleil qui brille, des gens heureux qui chantent
«Nous sommes ici!» et je suis là aussi
Oui seigneur, je suis là; nous vivons ici aussi