Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Happiness River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Happiness River » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
Somewhere deep down in Africa
Runs a river, full of mystery
It’s been there since the beginning of time
And they call it the happiness river
People go there to be reborn
And discover the purpose of life
If you take a dip with your worries
You’ll emerge to a new dawn of hope
Oh yes we call it the happiness river
Flows from east right down to the west
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling; we’ll go down no more
Everyone is in this journey of life
The little ones, the weak and the old
Every man is his brother’s keeper
And every woman is the mother of all
On the road to redemption
There are many who fall by the wayside
But if your soul is pure
And your purpose is right
You come along, raise your voice
And sing the song
Oh yes, we’re sailing the happiness river
Flows from east right down to the west
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling; we’ll go down no more
Oh yes, we’re sailing the happiness river
Hand in hand, reaching for the sky
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling we’ll go down no more
Let hate depart from you,
Open your heart today
Let the spirit of love come shining through
We are up like the birds and we’ll fly again
We will fly again like the birds
And you’ll come with us
There’ll be no more pain — just one love
Traduction des paroles
Quelque part au plus profond de l'Afrique
Coule une rivière, pleine de mystère
Il est là depuis le début des temps
Et ils l'appellent la rivière du bonheur
Les gens y vont pour renaître
Et découvrez le but de la vie
Si vous faites un plongeon avec vos soucis
Vous émergerez à une nouvelle aube d'espoir
Oh oui nous l'appelons la rivière du bonheur
Les flux de l'orient jusqu'à l'occident
Et si le jour est sombre ou la route soit rude
Nous continuerons à sourire; nous ne redescendrons plus
Tout le monde est dans ce voyage de la vie
Les petits, les faibles et les vieux
Chaque homme est le gardien de son frère
Et chaque femme est la mère de tous
Sur la route de la rédemption
Il y en a beaucoup qui tombent au bord du chemin
Mais si votre âme est pure
Et votre but est juste
Vous venez, élevez la voix
Et chanter la chanson
Oh oui, nous naviguons sur la rivière du bonheur
Les flux de l'orient jusqu'à l'occident
Et si le jour est sombre ou la route soit rude
Nous continuerons à sourire; nous ne redescendrons plus
Oh oui, nous naviguons sur la rivière du bonheur
Main dans la main, atteindre le ciel
Et si le jour est sombre ou la route soit rude
On continuera à sourire on ne redescendra plus
Laissez la haine partir de vous,
Ouvrez votre coeur aujourd'hui
Que l'esprit d'amour Vienne briller à travers
Nous sommes comme les oiseaux et nous volerons à nouveau
Nous volerons à nouveau comme les oiseaux
Et tu viendras avec nous
Il n'y aura plus de douleur-juste un amour