Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Locust Season
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Locust Season » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
You know that many of us, we miss those days of harmony
And we’ll like to see them again
You know that many of us, we miss those days of innocence
And we’ll like to see them again
Tell me where are you now Victor Banjo?
We look to the sky and the stars are gone
Only vultures feeding off the backs of the poor, the
weak and the people’s frustration
Tell me, where have you gone Kaduna Nzeogwu?
The sun doesn’t shine in the east anymore
And the west no longer sees any ray of hope
And in the north, in the south, it’s locust season
So tell me, where will it berth this floundering
ship?
The storm is gathering and the moment comes
When denial will no longer be enough
And the horrors of the past will be exposed
So tell me how will you gag millions of voices?
The season of reckoning is drawing near
When the people come together to make a new pact
On how to live together or move apart
E don tey wey we dey talk am No be today o, no be today
(It's long we’ve been talking about this, not just
today)
We seek justice and liberty
Truth and honour in high places
We seek freedom and prosperity for all
We seek an end to poverty in this land…
Traduction des paroles
Vous savez que beaucoup d'entre nous, nous manquons ces jours d'harmonie
Et nous allons comme pour les voir à nouveau
Vous savez que beaucoup d'entre nous, nous nous manquer ces jours d'innocence
Et nous allons comme pour les voir à nouveau
Dis - moi Où es-tu maintenant Victor Banjo?
Nous regardons vers le ciel et les étoiles ont disparu
Seuls les vautours se nourrissant du dos des pauvres,
faible et la frustration du peuple
Dites-moi, Où êtes-vous allé Kaduna Nzeogwu?
Le soleil ne brille pas dans les est plus
Et l'occident ne voit plus aucune lueur d'espoir
Et au nord, au sud, c'est la saison des criquets
Alors dites-moi, Où va-t-il accoster ce pataugeoire
navire?
La tempête se rassemble et le moment vient
Quand le déni ne sera plus suffisant
Et les horreurs du passé seront exposés
Alors dites-moi comment allez-vous bâillonner des millions de voix?
La saison des comptes approche
Quand les gens se réunissent pour faire un nouveau pacte
Sur la façon de vivre ensemble ou de se séparer
E don Tey wey nous Dey parler suis pas être aujourd'hui o, pas être aujourd'hui
(Cela fait longtemps que nous en parlons, pas seulement
aujourd')
Nous recherchons la justice et la liberté
Vérité et honneur en haut lieu
Nous recherchons la liberté et la prospérité pour tous
Nous cherchons à mettre fin à la pauvreté dans ce pays…