Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Imoremi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Imoremi » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
This song celebrates the selfless sacrifice of Yoruba matriarch and heroine,
Moremi, who gave her only child, Oluorogbo, as a sacrifice to save her people.
Today, Oluorogbo is a prominent deity in Yorubaland.
«Mother calls and I hearken
She bemoans her loss,
„He that I gave that the Earth may know peace
My only one whom I gave up for you
My beloved son, Oluorogbo, ascends into immortality“
Descend, mother, descend
Descend, Moremi, descend
She mourns, she wails, she calls
Olurogbo lives forever…»
Traduction des paroles
Cette chanson célèbre le sacrifice désintéressé de la Matriarche et de l'héroïne Yoruba,
Moremi, qui a donné son seul enfant, Oluorogbo, en sacrifice pour sauver son peuple.
Aujourd'hui, Oluorogbo est une divinité importante en Yorubaland.
«Mère appelle et j'écoute
Elle regrette sa perte,
"Celui que j'ai donné pour que la Terre connaisse la paix
Mon seul que j'ai abandonné pour toi
Mon Fils bien-aimé, Oluorogbo, monte dans l'immortalité“
Descendre, mère, descendre
Descendez, Moremi, descendez
Elle pleure, elle crie, elle appelle à la
Olurogbo vit pour toujours…»