Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down The Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down The Street » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
I was going down the street one day
I saw this little girl by the roadside
She was sitting on the floor, crying in her hands
What could make a little one so sad?
So I stood a moment by her side
And I tried to clean away her tears
Baby cry no more, wipe away your tears
Tell me what is on your mind
And she said, «Where is Papa gone?
Where is Mama gone?
Where is Rori gone my friend?
Where’s my brother gone? Everybody’s gone»
The little baby cried and cried
So I cleaned away all her tears
Shared a joke and then let her talk
In her little child voice she told a story
Now I’m the one who’s shedding tears
Traduction des paroles
J'ai été de descendre dans la rue un jour
J'ai vu cette petite fille au bord de la route
Elle était assise sur le sol, pleurant dans ses mains
Qu'est-ce qui pourrait rendre un petit si triste?
Alors je suis resté un moment à ses côtés
Et j'ai essayé de nettoyer ses larmes
Bébé ne pleure plus, essuyez vos larmes
Dites-moi ce qui est sur votre esprit
Et elle a dit: "Où est passé Papa?
Où est Maman disparu?
Où est parti Rori, mon ami?
Où est mon frère disparu? Tout le monde est parti»
Le petit bébé pleurait et pleurait
Alors j'ai nettoyé toutes ses larmes
Partagé une blague et puis laisser parler
Dans sa petite voix d'enfant, elle a raconté une histoire
Maintenant c'est moi qui verse des larmes