Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coming Soon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coming Soon » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
I come from a world where rivers sing a song
And every tree has its place
We love the land, the valleys and the hills
And we know who made them all
Come into my village, feel at home my friend
We’ll make you pounded yam while you sip some
palm-wine
Come leave behind your preconceived ideas,
Into our world of love
I come from a world where rivers sing a song
And every tree has its place
We love the land, the beasts and the birds
And we know who made them all
Down by the river we made a vow
Said we would never be afraid
No matter what may lay ahead, we’ll stand for
what is right
And once again we’ll be masters of the land —
hardworking, honest people
Yes like my mama said years ago
You know that everything will be alright
So let them do what they will, we know the path
we must follow
And the words of our fathers will guide us all the
way to victory
So sisters when you get a bit weary
Put a little song in your mouth
And let the words ring across the land
You know that everything will be alright
Change is gonna come and it’s coming soon
The night was full of merriment
Drumming, singing we rejoice
Lovely maidens led the way and everyone danced
along
Soon the darkness covered everything
Turn by turn we made for bed
With a little smile from my mama saying
everything will be alright
Now I dream of the past and the many days of
promise to come
Yes, I am more than ready to bear my burden
with a smile
So come, brother, come along to the farm
Raise your head with pride
Together we will reform this land, everything will
be alright
Change is gonna come and it’s coming soon
Traduction des paroles
Je viens d'un monde où les rivières chantent une chanson
Et chaque arbre a sa place
Nous aimons la terre, les vallées et les collines
Et nous savons qui les a tous créés
Venez dans mon village, sentez - vous à la maison mon ami
Nous allons vous faire pilonner igname pendant que vous sirotez un peu
de vin de palme
Venez laisser derrière vous vos idées préconçues,
Dans notre monde de l'amour
Je viens d'un monde où les rivières chantent une chanson
Et chaque arbre a sa place
Nous aimons la terre, les bêtes et les oiseaux
Et nous savons qui les a tous créés
Au bord de la rivière nous avons fait un vœu
Dit nous n'aurions jamais avoir peur
Peu importe ce qui nous attend, nous nous tiendrons pour
ce qui est juste
Et encore une fois, nous serons maîtres de la terre —
travailleurs, personnes honnêtes
Oui comme ma mère l'a dit il y a des années
Vous savez que tout ira bien
Alors laissez-les faire ce qu'ils veulent, nous connaissons le chemin
nous devons suivre
Et les paroles de nos pères nous guideront tous
chemin de la victoire
Alors sœurs quand vous obtenez un peu fatigué
Mets une petite chanson dans ta bouche
Et que les mots sonnent à travers le pays
Vous savez que tout ira bien
Le changement va venir et il arrive bientôt
La nuit était pleine de gaieté
Tambours, chants nous nous réjouissons
De belles jeunes filles ont ouvert la voie et tout le monde a dansé
ainsi
Bientôt l'obscurité a tout couvert
Tour à tour nous avons fait pour le lit
Avec un petit sourire de ma mère disant
tout ira bien
Maintenant, je rêve du passé et des nombreux jours de
promesse à venir
Oui, je suis plus que prêt à supporter mon fardeau
avec un sourire
Alors viens, mon frère, viens à la ferme
Levez la tête avec fierté
Ensemble, nous allons réformer cette terre, tout va
bien
Le changement va venir et il arrive bientôt