Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atunda Ere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atunda Ere » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
We stand there talking and some folks start mouthing off
We are not competing with anyone, just doing our own thing
If you come over to our place, we shall welcome you with joy
And you can get on the dance floor, move as you please
It’s dancing time and here’s your song
Our band makes the music of rebirth
And you can get on the dance floor, move as you like
Take us to the ‘high place'
Take us higher and higher, and higher still…
Won l’epe ni p’osika, odale ni p’ore o Arigisegi o, sebohun l’eru o pa Epe ni p’osika, odale ni p’ore o Ise owo eni, la o fi da ni l’are
A duro a mi s’oro, awon kan p’awon l’agba oye
Awa o b’eni kan du’po, jeje la nmi
Eni wa wa de’le, tayo terin la o pade re Pelu ijo onisuru l’ese o Ijo ti ya o, orin re o Awon egbe wa l’o ma mi s’atunda ere
Ijo ti ya o, orin re o Ara to ba wun e ni o ju s’ile o Eni l’owo l’owo, ti nse bi alaini o Oro aye o to nkan o ka ma ranti
Eni ba s’ise kara se b’o ye ko l’asiko igbadun
Ololufe ma gbe’se bo nikankan
E gbe wa d’ori ogun, egbe wa de ‘bi ogbon
Ani e f’ona han wa o k’ale to le
E gbe wa de bi t’o ga E gbe wa de bi t’o jin
E ma to wa o, k’aye o ye wa
E gbe wa d’ori ogoji
E gbe wa koja egberun
Ayo pelu alaafia, ori ire
E gbe de bi ogorun, e gbe wa koja egbeta
E ma to wa o, ka ma sina
Traduction des paroles
Nous restons là à parler et certaines personnes commencent à parler
Nous ne sommes en concurrence avec personne, juste faire notre propre chose
Si vous venez chez nous, nous vous accueillerons avec joie
Et vous pouvez monter sur la piste de danse, bouger comme bon vous semble
C'est l'Heure de danser Et voici ta chanson
Notre groupe fait la musique de rebirth
Et vous pouvez monter sur la piste de danse, bouger comme vous le souhaitez
Nous emmener à la "grande place"
Prenez-nous de plus en plus haut, et encore plus haut…
Won l'EPE ni p'Osika, odale ni p'oe o Arigisegi o, sebohun l'eru o pa EPE ni p'Osika, odale ni p'oe o Ise owo eni, la o fi da ni l'are
Un duro un mi s oro, awon kan p'awon l'agba oye
Awa o b'ENI kan du'po, jeje la nmi
Eni wa WA de'le, tayo terin la o pade re Pelu ijo onisuru l'ese o Ijo ti ya o, orin re O Awon egbe wa l'o ma mi s'atunda ere
Ijo ti ya o, orin re O Ara to ba wun e ni o ju s'ile o Eni l'owo l'owo, ti nse bi alaini o Oro aye o to nkan o ka ma ranti
Eni ba s'is kara se b'O ye ko l'Asiko igbadun
Ololufe ma gbe'se bo nikankan
E gbe wa d'Ori ogun, egbe wa de ' bi ogbon
Ani e f'ona han wa o k'ale to le
E gbe wa de bi t'o ga E gbe wa de bi t'o jin
E ma to wa o, k'Eye o ye wa
E gbe wa d'Ori ogoji
E gbe WA koja egberun
Ayo pelu alaafia, ori ire
E gbe de bi ogorun, e gbe WA koja egbeta
E ma wa o, ka ma sina