Beau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Let Them Take You Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Let Them Take You Away » de Beau.
Paroles
Take your time, do not hurry.
Life may pass you by, but worry
Will only give you ulcers
In your duodenum.
If you find your heart is beating
Faster and you’re overeating,
Take your time and take it easy —
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Not even for an hour,
Not even for a day…
Take your time, try relaxing.
End your endless over-taxing
And try to look upon the bright side
Of your hypertension.
If your veins are growing harder,
It’s the cholesterol in your larder!
Take your time and take it easy —
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Not even for an hour,
Not even for a day…
Take your time, do some thinking.
Are the lights around you blinking?
Are they murmuring your name
Or is a radio playing?
Whilst the monitor is beeping
There is no one grimly reaping.
Better say you’re only sleeping!
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Not even for an hour,
Not even for a day…
Take your time, face reality.
Do you need this hospitality?
Take your cocktails in Park Lane,
Or in the cardiac unit.
Either way, there’ll be a chill of ice
With a modicum of good advice
To take your time and take it easy.
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Not even for an hour,
Not even for a day…
Don’t let them take you away.
Don’t let them take you away.
Not even for an hour,
Not even for a day…
Traduction des paroles
Prenez votre temps, ne vous dépêchez pas.
La vie peut vous passer, mais vous inquiétez
Ne vous donnera que des ulcères
Dans votre duodénum.
Si vous trouvez que votre cœur bat
Plus vite et vous mangez trop,
Prenez votre temps et du calme —
Ne les laissez pas vous emporter.
Ne les laissez pas vous emporter.
Ne les laissez pas vous emporter.
Pas même pendant une heure,
Pas même pour une journée…
Prenez votre temps, essayez de vous détendre.
Mettez fin à votre sur-imposition sans fin
Et essayez de regarder le bon côté
De votre hypertension.
Si vos veines deviennent plus dures,
C'est le cholestérol dans votre garde-manger!
Prenez votre temps et du calme —
Ne les laissez pas vous emporter.
Ne les laissez pas vous emporter.
Ne les laissez pas vous emporter.
Pas même pendant une heure,
Pas même pour une journée…
Prenez votre temps, faire un peu de réflexion.
Sont les lumières autour de vous clignoter?
Sont-ils murmure votre nom
Ou est une radio à jouer?
Pendant que le moniteur émet un bip
Il n'y a personne qui récolte sinistre.
Mieux vaut dire que tu dors seulement!
Ne les laissez pas vous emporter.
Ne les laissez pas vous emporter.
Ne les laissez pas vous emporter.
Pas même pendant une heure,
Pas même pour une journée…
Prenez votre temps, faites face à la réalité.
Avez-vous besoin de cette hospitalité?
Prenez vos cocktails dans Park Lane,
Ou dans le cardiaque de l'unité.
De toute façon, il y aura un froid de glace
Avec un minimum de bons conseils
Pour prendre votre temps et le prendre doucement.
Ne les laissez pas vous emporter.
Ne les laissez pas vous emporter.
Ne les laissez pas vous emporter.
Pas même pendant une heure,
Pas même pour une journée…
Ne les laissez pas vous emporter.
Ne les laissez pas vous emporter.
Pas même pendant une heure,
Pas même pour une journée…