Beau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Behind the Eye of the Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Behind the Eye of the Mind » de Beau.
Paroles
Birds fly high over the forest,
Over the leaves now tinged with brown.
Birds fly high over the forest,
Over the leaves now tinged with brown.
Fly to the south where the sun still beckons,
Fly to the south where the sun still beckons,
Fly to the south where the sun still beckons
From behind the eye of the mind.
Wings that lift them into the sunrise
Up to the cold of the morning air —
Wings that lift them into the sunrise
Up to the cold of the morning air
Carry the traveller over the mountain,
Carry the traveller over the mountain,
Carry the traveller over the mountain
From behind the eye of the mind.
Some will fall below their comrades
Losing the height they must maintain,
Some will fall below their comrades
Losing the height they must maintain;
Unavailing, and fighting and flailing,
Unavailing, and fighting and flailing,
Unavailing, and fighting and flailing
From behind the eye of the mind.
In strength of wing, the first arrival
Will light in the dust of his summer home —
In strength of wing, the first arrival
Will light in the dust of his summer home
And many’s the instinct that carries the migrant,
Many’s the instinct that carries the migrant,
Many’s the instinct that carries the migrant
From behind the eye of the mind.
Traduction des paroles
Les oiseaux volent haut au-dessus de la forêt,
Sur les feuilles maintenant teintées de brun.
Les oiseaux volent haut au-dessus de la forêt,
Sur les feuilles maintenant teintées de brun.
Volez vers le sud où le soleil fait encore signe,
Volez vers le sud où le soleil fait encore signe,
Volez vers le sud où le soleil fait encore signe
À partir de l'arrière de l'œil de l'esprit.
Des ailes qui les soulèvent dans le lever du soleil
Jusqu'au froid de l'air du matin —
Des ailes qui les soulèvent dans le lever du soleil
Jusqu'au froid de l'air du matin
Transporter le voyageur sur la montagne,
Transporter le voyageur sur la montagne,
Transporter le voyageur sur la montagne
À partir de l'arrière de l'œil de l'esprit.
Certains tomberont en dessous de leurs camarades
Perdre la hauteur qu'ils doivent maintenir,
Certains tomberont en dessous de leurs camarades
Perdre la hauteur qu'ils doivent maintenir;
Vaine, et des combats et en agitant,
Vaine, et des combats et en agitant,
Vaine, et des combats et en agitant
À partir de l'arrière de l'œil de l'esprit.
Dans la force de l'aile, la première arrivée
S'allume dans la poussière de sa maison d'été —
Dans la force de l'aile, la première arrivée
S'allume dans la poussière de sa maison d'été
Et beaucoup est l'instinct qui porte le migrant,
Beaucoup est l'instinct qui porte le migrant,
Beaucoup est l'instinct qui porte le migrant
À partir de l'arrière de l'œil de l'esprit.