Beat Radio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teenage Anthem (For the Drunken Boat)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teenage Anthem (For the Drunken Boat) » de Beat Radio.
Paroles
i made you a mix tape
okay it’s not a tape at all
but it’s full of sad songs
that make summer feel like fall
the reason i’m calling
the thing that i’m trying to say
maybe i should come over
the truth is i’m on my way
the truth is i’m on my way
when i was another
i knew you a little while
now all of your lovers
are waitng for you to smile
your sons and your daughters
are torturing you with words
reliving the past
believing in reverb
the priest of the future
and the pastor of present tense
are out in the alley
destroying the evidence
we harbored a fugitive
the essence of wasted youth
all caught up in fishnets
you smoke on the roof
we navigate freely
the arc of the starbright evening
the classic rock station
says «don't stop believing.»
«it's more than a feeling.»
the priest dressed in crimson
the pastor in white
they are never wrong
they are never right
when i was another
i knew you a little while
now all of your lovers
are waiting for you to smile
i made you a mix tape
okay it’s not a tape at all
but it’s full of sad songs
that make summer feel like fall
i remember the moment
the bullet returned
back into the gun
i was looking for something
that can’t be encoded
in zeroes and ones.
Traduction des paroles
Je t'ai fait un mix tape
bon c'est pas une bande à tous
mais c'est plein de chansons tristes
qui font l'été se sentir comme l'automne
la raison pour laquelle je vais appeler
la chose que j'essaie de dire
peut être que je devrais venir
la vérité est que je suis sur mon chemin
la vérité est que je suis sur mon chemin
quand j'étais un autre
Je t'ai connu un petit moment
maintenant tous vos amants
sont waitng pour vous de sourire
tes fils et tes filles
vous torturent avec des mots
revivre le passé
croire en la réverbération
le prêtre de l'avenir
et le pasteur du présent de l'indicatif
sont dans la ruelle
détruire les éléments
nous avons hébergé un fugitif
l'essence de la jeunesse gaspillée
tous pris dans des filets de pêche
tu fumes sur le toit
nous naviguons librement
l'arc de la soirée étoilée
la station rock classique
dit: «ne pas cesser de croire.»
«c'est plus qu'un sentiment.»
le prêtre vêtu de pourpre,
le pasteur en blanc
ils ne se trompent jamais
ils ne sont jamais droit
quand j'étais un autre
Je t'ai connu un petit moment
maintenant tous vos amants
sont en attente pour vous de sourire
Je t'ai fait un mix tape
bon c'est pas une bande à tous
mais c'est plein de chansons tristes
qui font l'été se sentir comme l'automne
je me souviens du moment
la balle renvoyée
retour dans le pistolet
je cherchais quelque chose de
cela ne peut pas être encodé
en zéros et de uns.