Beat Radio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurricanes, Xo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurricanes, Xo » de Beat Radio.
Paroles
I pulled the pages out of books just to catch my breath
I kissed every girl I knew and then I dreamed a dance of death
I was thunder against water as I thrashed around the room
I knew the sunset when I saw it
Shared my visions with the moon
My letters turn like hurricanes in notebooks filled with coffee stains swaying
with the record player never growing old again and if I write a seasick waltz
or disappear to shopping malls take refuge from the wind and rain and we could
find our way to fall
Stardust, fools, and nonsense
Some things I want to say to you
We meant all the things we said back then
Some promises fall through
And when we came in from the wilderness
And when we stayed awake all night
I was the prayer inside a moving car
I was the last electric light
If I commit the perfect crime make little sounds from broken chimes repeating
in a feedback loop to say your name a million times and if I write a melody of
ashes in infinity and count the space between the stars then there’s a place
for you and me
But in between the weeks and days
We stumble and we lose our way
Unravel from the inside out
And lose the things we dream about
My letters turn like hurricanes in notebooks filled with coffee stains swaying
with the record player never growing old again and if I write a seasick waltz
or disappear to shopping malls take refuge from the wind and rain and we could
find our way to fall
Traduction des paroles
J'ai sorti les pages des livres juste pour reprendre mon souffle
J'ai embrassé toutes les filles que je connaissais et puis j'ai rêvé une danse de la mort
J'étais tonnerre contre l'eau comme je me suis battu autour de la pièce
J'ai connu le coucher de soleil quand je l'ai vu
Partagé mes visions avec la lune
Mes lettres tournent comme des ouragans dans des cahiers remplis de taches de café se balançant
avec le Tourne disque ne vieillit plus jamais et si j'écris une valse du mal de mer
ou disparaître dans les centres commerciaux se réfugier du vent et de la pluie et nous pourrions
trouvez notre chemin pour tomber
Stardust, imbéciles, et non-sens
Certaines choses que je veux vous dire
On pensait tout ce qu'on avait dit à l'époque
Certaines promesses tombent à travers
Et quand nous sommes arrivés du désert
Et quand nous sommes restés éveillés toute la nuit
J'étais la prière à l'intérieur d'une voiture en mouvement
J'étais la dernière lumière électrique
Si je commets le crime parfait faites de petits sons à partir de carillons brisés se répétant
dans une boucle de rétroaction-à-dire votre nom un million de fois et si j'écris une mélodie de
cendres à l'infini et Compter l'espace entre les étoiles puis il y a une place
pour vous et moi
Mais entre les semaines et les jours
Nous trébuchons et nous perdons notre chemin
Démêler de l'intérieur
Et perdre les choses dont nous rêvons
Mes lettres tournent comme des ouragans dans des cahiers remplis de taches de café se balançant
avec le Tourne disque ne vieillit plus jamais et si j'écris une valse du mal de mer
ou disparaître dans les centres commerciaux se réfugier du vent et de la pluie et nous pourrions
trouvez notre chemin pour tomber