Beat Radio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Head Underwater
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Head Underwater » de Beat Radio.
Paroles
The freeway divided our hearts and the neighborhood changed
The radio speaks of a love that can take away pain
I’m faraway falling asleep to the sounds of the sea
I’m thinking of you, wondering if you think about me
And love isn’t something to hold in the crux of your arms
I’d turn all my days on their head just to keep you from harm
Remember that time when we danced in your mother’s backyard?
I wanna go back to that place but you make it so hard
It wasn’t our dream but we played along
We followed the rules, but then things went wrong
Meanwhile, back in the city it feels good to be lost
There’s freedom in being alone, but it comes with a cost
The subway is keeping me safe from original sin
The sunlight is opening doors and i’m stumbling in
The freeway divided our hearts and the neighborhood changed
The radio speaks of a love that can take away pain
I’m faraway falling asleep to the sounds of the sea
I’m thinking of you, wondering if you think about me
Head underwater and heavy heart
We keep it together to fall apart
It wasn’t our dream but we played along
We followed the rules, but then things went wrong
And i can remember why we should stay
So head underwater and heavy heart
We keep it together to fall apart
Our senses unravel and fly away
Traduction des paroles
L'autoroute a divisé nos cœurs et le quartier a changé
La radio parle d'un amour qui peut enlever la douleur
Je suis loin de m'endormir au son de la mer
Je pense à toi, je me demande si tu penses à moi
Et l'amour n'est pas quelque chose à tenir dans le nœud de vos bras
Je tournerais tous mes jours sur leur tête juste pour vous garder du mal
Tu te souviens de l'époque où on dansait dans le jardin de ta mère?
Je veux retourner à cet endroit mais tu rends ça si difficile
Ce n'était pas notre rêve mais nous avons joué le jeu
Nous avons suivi les règles, mais les choses ont mal tourné
Pendant ce temps, de retour dans la ville, il se sent bien d'être perdu
Il y a la liberté d'être seul, mais cela a un coût
Le métro me protège du péché originel
La lumière du soleil ouvre les portes et je trébuche
L'autoroute a divisé nos cœurs et le quartier a changé
La radio parle d'un amour qui peut enlever la douleur
Je suis loin de m'endormir au son de la mer
Je pense à toi, je me demande si tu penses à moi
Tête sous l'eau et le cœur lourd
Nous gardons ensemble pour s'effondrer
Ce n'était pas notre rêve mais nous avons joué le jeu
Nous avons suivi les règles, mais les choses ont mal tourné
Et je me souviens pourquoi nous devrions rester
Alors la tête sous l'eau et le cœur lourd
Nous gardons ensemble pour s'effondrer
Nos sens se démêlent et s'envolent