Bearfoot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fishtrap Joe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fishtrap Joe » de Bearfoot.
Paroles
I’ll tell you the story of a man named Fishtrap Joe
Fishin' northern waters was a dream he’d always known
He packed his bags and headed for the frontier of the north
To fish the cold and stormy seas where fate could run its course
He bought a net and a fishing boat to the sandbars he did go
The silver fish he sought to catch for dreams he’d now know
Many seasons passed and his body’s growing old
No longer can he fish the seas, his age has taken toll
Bones, bones, bones is all I see
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, the man from Tennessee
Joe, he found a job at the fish trap by the slough
He’d watch the trap with his .44 to keep the robbers from its loot
Then one night they came and gettin' salmon on their minds
They shot him down, took his fish, and towed his boat behind
They through his body in a cave and set his boat adrift
They left him there with his .44 still around his hip
The sheriff found the drift and thought that Joe had drowned
And the robbers? Well, they got away, for his boat had not been found
Bones, bones, bones is all I see
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, the man from Tennessee
Bones, bones, bones is all I see
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, the man from Tennessee
Bones, bones
His body’s buried in the cave, he’ll never fish again
Forty years had passed since his murder had been done
Two boys were playing on the beach where water falled a gun
The cave was at the bottom, the tide it was low
They found him there with his .44 where he’d died so long ago
Bones, bones, bones are all I know
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, who was murdered long ago
Bones, bones, bones are all I know
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, who was murdered long ago
They’re all that’s left of Fishtrap Joe, who was murdered long ago
Traduction des paroles
Je vais vous raconter l'histoire d'un homme nommé Fishtrap Joe
Pêcher dans les eaux du Nord était un rêve qu'il avait toujours connu
Il fit ses valises et se dirigea vers la frontière du Nord
Pour pêcher les mers froides et orageuses où le destin pourrait suivre son cours
Il a acheté un filet et un bateau de pêche aux barres de sable qu'il a fait aller
Le poisson d'argent qu'il cherchait à attraper pour des rêves qu'il connaissait maintenant
De nombreuses saisons passèrent et son corps vieillit
Il ne peut plus pêcher les mers, son âge a fait des ravages
Os, os, os est tout ce que je vois
Ils sont tout ce qui reste de Fishtrap Joe, L'homme du Tennessee
Joe, il a trouvé un travail au piège à poissons près de la boue
Il regardait le piège avec le sien .44 pour garder les voleurs de son butin
Puis, une nuit, ils sont venus et ont eu du saumon en tête
Ils l'ont abattu, ont pris son poisson et ont remorqué son bateau derrière
Ils ont traversé son corps dans une grotte et mis son bateau à la dérive
Ils l'ont laissé là avec son .44 toujours autour de sa hanche
Le shérif a trouvé la dérive et a pensé que Joe s'était noyé
Et les brigands? Eh bien, ils se sont enfuis, car son bateau n'avait pas été retrouvé
Os, os, os est tout ce que je vois
Ils sont tout ce qui reste de Fishtrap Joe, L'homme du Tennessee
Os, os, os est tout ce que je vois
Ils sont tout ce qui reste de Fishtrap Joe, L'homme du Tennessee
Les os, les os
Son corps est enterré dans la grotte, il ne pêchera plus jamais
Quarante ans se sont écoulés depuis que son meurtre a été commis
Deux garçons jouaient sur la plage où l'eau a tombé une arme à feu
La grotte était au fond, la marée était basse
Ils l'ont trouvé là avec son .44 où il était mort il y a si longtemps
Les os, les os, les os sont tout ce que je sais
Ils sont tout ce qui reste de Fishtrap Joe, qui a été assassiné il y a longtemps
Les os, les os, les os sont tout ce que je sais
Ils sont tout ce qui reste de Fishtrap Joe, qui a été assassiné il y a longtemps
Ils sont tout ce qui reste de Fishtrap Joe, qui a été assassiné il y a longtemps