Beardfish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where The Rain Comes In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where The Rain Comes In » de Beardfish.
Paroles
There’s no sound from where
the rain gets in
I’d mend it but I don’t know
where to begin
drop-drop on the floor from the windowsill
all is still
A small dirty nest on the third floor
of an apartment building on lone street, opressionville
There’s alway music in the air
but time stands still
In this old building nothing is safe
I always go for a smoke once or twice
on the balcony each day
but today the antique
reinforcement bar carved
so I fell… six metres to the ground…
I lost my breath
all is still
The sky is big and blue, almost surreal
But deep space is always black on my TV
It’s supposed to be out there
Behind all that blue shimmer somewhere…
(Twinkle, twinkle — you twinkle light)
In my hospital bed
I’m riding out the inner turmoil
of a drug cocktail the white-coats gave me I realize I’m in severe need
of a new sheriff up north
Gotta get those priorities straight, man…
can’t be fooling around any longer, man!
You’re not 20 years old any more…
… should I quit smoking perhaps?
And maybe I could get my hands on one of those things that keep people occupied.
whaddaya call’em… — you mean jobs?
— yeah, jobs, that’s it, a daytime job!
I’m done with this bullshit!
I’m playing, but nobody’s paying…
Falling of balconies just because
I need a break from the music…
Well, here’s the big break for you… I quit
When graced by death
I stood the test
Found that in this place where I rest
everything is too still
The life that I’ve chosen
I go to it like a duck to water
But beyound the horizon there’s a big, big world
and I think I want to see it after all…
Traduction des paroles
Il n'y a pas de son à partir d'où
la pluie pénètre dans
Je le réparerais mais je ne sais pas
par où commencer
goutte-goutte sur le sol du rebord de la fenêtre
tout est encore
Un petit nid sale au troisième étage
d'un immeuble d'appartements sur Lone street, opressionville
Il y a toujours de la musique dans l'air
mais le temps s'arrête
Dans ce vieux bâtiment, rien n'est sûr
Je vais toujours fumer une ou deux fois
sur le balcon chaque jour
mais aujourd'hui, l'antique
barre de renfort sculptée
alors je suis tombé ... à six mètres du sol…
J'ai perdu mon souffle
tout est encore
Le ciel est grand et bleu, presque surréaliste
Mais deep space est toujours noir sur ma télé
Il est censé être là
Derrière tout ce bleu chatoyant quelque part…
(Twinkle, twinkle-vous twinkle lumière)
Dans mon lit d'hôpital
Je suis à cheval sur la tourmente intérieure
d'un cocktail de drogue que les blouses blanches m'ont donné, je me rends compte que je suis dans le besoin
un nouveau shérif du nord
Il faut que les priorités soient claires, mec…
ne peut pas être dupe autour plus, l'homme!
Vous n'êtes pas 20 ans de plus…
... devrais-je arrêter de fumer peut-être?
Et peut - être que je pourrais mettre la main sur une de ces choses qui occupent les gens.
whaddaya appeler em... — vous voulez dire des emplois?
— ouais, des emplois, c'est ça, un travail de journée!
J'en ai fini avec ces conneries!
Je suis en train de jouer, mais personne n'est à payer…
Chute de balcons juste parce que
J'ai besoin d'une pause de la musique…
Eh bien, voici la grande pause pour vous ... je démissionne
Quand honoré par la mort
J'ai résisté à l'épreuve
Trouvé que dans cet endroit où je me repose
tout est trop immobile
La vie que j'ai choisi
Je vais à elle comme un canard à l'eau
Mais au-delà de l'horizon, il y a un grand, grand monde
et je pense que je veux le voir après tout…