Beardfish — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Real Life There is No Algebra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Real Life There is No Algebra » de Beardfish.
Paroles
I’m waging war against me
I’m trying to free my mind, you see
I think I am quite insane
Trying to find my reptile brain
But then I’m gonna nuke it Then I’m gonna send the motherf**ker flying…
byebye brain…
I looked into the eyes of an idiot
and in him I saw myself
People walking by,
disgusted faces at a distance
They seem to think they’re better,
Man you know that is a lie
but it’s hard to see a peer in one with
whom you can’t identify
I gazed into the eyes of the madman
and I saw, and I saw, and I saw myself
All these little things we do, our way of life,
We’re babies, repeating everything we see,
stem-celled from TV
Looking back I wonder if it was just a huge
lack of discipline
That stopped me from ever learning algebra
Maybe I’m just too dumb
(monkey see, monkey do)
I’ve found my sole purpose
I need to evolve, and fast
when we talk, if I nod off
smack my face, I won’t be cross
Teach me as you would a Teach me as you would a dog
strapped to my lazy-chair
sitting in the living room where
I watch Discovery all day long
Evolving as I sing this song:
I’m a Modern Einstein,
I’m a Modern Einstein
I’m a Modern Einstein,
I’m a Modern Einstein
I’m a Modern Einstein,
I’m a Modern Einstein
Traduction des paroles
Je fais la guerre contre moi
J'essaie de libérer mon Esprit, tu vois
Je pense que je suis assez fou
J'essaie de trouver mon cerveau de reptile
Mais ensuite je vais l'atomiser puis je vais envoyer le motherf**Ker voler…
byebye cerveau…
J'ai regardé dans les yeux d'un idiot
et en lui je me suis vu
Personnes à pied,
des visages dégoûtés à distance
Ils semblent penser qu'ils sont mieux,
L'homme vous savez que c'est un mensonge
mais il est difficile de voir un pair en un avec
que vous ne pouvez pas identifier
Je regardai dans les yeux du Fou
et j'ai vu, et j'ai vu, et j'ai vu moi-même
Toutes ces petites choses que nous faisons, notre mode de vie,
Nous sommes des bébés, répétant Tout ce que nous voyons,
tige-celled de TV
Regardant en arrière, je me demande si c'était juste un énorme
manque de discipline
Qui m'empêchait de jamais apprendre l'algèbre
Peut-être que je suis juste trop con
(singe voir, singe faire)
J'ai trouvé mon seul but
J'ai besoin d'évoluer, et rapide
quand on parle, si je hoche la tête
smack mon visage, Je ne serai pas Croix
Apprenez - moi comme vous le feriez un me enseigner comme vous le feriez un chien
attaché à ma chaise paresseuse
assis dans le salon, où
Je regarde Discovery toute la journée
Évoluant comme je chante cette chanson:
Je suis un Einstein moderne,
Je suis un Einstein moderne
Je suis un Einstein moderne,
Je suis un Einstein moderne
Je suis un Einstein moderne,
Je suis un Einstein moderne