Beans On Toast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trainsong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trainsong » de Beans On Toast.
Paroles
A flash in a pan
A storm in a tea cup
An elephant in the room
I’m on a train on my way to Bristol
Emptying my pockets of a bad perfume
They’ve cut my mobile phone off,
I don’t get paid until the end of the week
I guess a piss up in a brewery is cheaper than you think
There’s no money is making music
There’s musicians who don’t care
See I like drinking whiskey and singing songs for taxi fare
I gotta a tenner in my pocket baby
I’ll take you somewhere nice
If you say that you’ll be my baby tonight
I know that we’re skint and we can’t afford anything
But maybe sometimes that means that we got everything
A walk in the park it won’t cost us a thing
Still got that tenner left in the morning
I think being skint brings the best out in me You couldn’t buy my soul for 99p
But then the very next day I’m back at the station with a ticket in my hand
A bought that ticket two days ago it was much cheaper back then
But the guy that works at the station
He won’t let me through the gate
He said the train I’ve booked has already left
I was two hours late
He said I’d have to pay again
it struck me as unreasonable
I told him I was skint
He told me that he didn’t make the rules
What can you say to the ticket conductor?
Except call him a prick and tell him to fuck off.
I think being skint bring the worst out in me
I’ll give you my soul if you get me home for free.
Traduction des paroles
Un flash dans une casserole
Une tempête dans une tasse de thé
Un éléphant dans la chambre
Je suis en train pour Bristol
Vider mes poches d'un mauvais parfum
Ils ont coupé mon téléphone portable éteint,
Je ne suis pas payé avant la fin de la semaine
Je suppose que pisser dans une brasserie est moins cher que vous le pensez
Il n'y a pas d'argent fait de la musique
Il y a des musiciens qui s'en foutent
J'aime boire du whisky et chanter des chansons pour le taxi
Il me faut un dix dans la poche bébé
Je vais vous emmener quelque part nice
Si tu dis ça tu seras mon bébé ce soir
Je sais que nous sommes skint et nous ne pouvons pas payer quoi que ce soit
Mais peut être que parfois cela signifie que nous avons tout
Une promenade dans le parc ça ne nous coûtera rien
Il reste encore le tenner demain matin
Je pense qu'être skint apporte le meilleur en moi vous ne pourriez pas acheter mon âme pour 99p
Mais le lendemain je suis de retour à la gare avec un billet à la main
A acheté ce billet il y a deux jours c'était beaucoup moins cher à l'époque
Mais le gars qui travaille à la gare
Il ne me laissera pas passer la porte
Il a dit que le train que j'ai réservé est déjà parti
J'avais deux heures de retard
Il a dit que je devrais payer à nouveau
cela m'a semblé déraisonnable
Je lui ai dit que j'étais skint
Il m'a dit qu'il n'avait pas fait les règles
Que pouvez-vous dire au conducteur de billets?
Sauf l'appeler un connard et lui dire de se faire foutre.
Je pense qu'être skint apporte le pire en moi
Je te donnerai mon âme si tu me raccompagnes gratuitement.