Beans On Toast — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Price Of Rice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Price Of Rice » de Beans On Toast.
Paroles
Well, the price of rice is rising from a penny to a pound
And there’ll soon be starving people everywhere we look around
I don’t understand the economy so I’ll sing another tune
But let’s just try to make sure, everybody’s got some food
Well, the price of a house is rising, the mortgage rates are fucked
It looks like first time buyers are running out of luck
Your bank accounts are in the red and Cameron’s in the blue
If Northern Rock collapses what the fuck is he going to do?
My old man said remember the Waltons
They were poor, but they were happy
You’ve got food on your back
You’ve got clothes in your mouth
You should be fucking happy
Someone’s always got more than you
Someone’s always got less
Don’t worry about it
Be true to yourself
And try your fucking best
Well, the price of petrol’s rising and the barrel’s running dry
The motorways are gridlocked and still you want to drive
We keep on blaming Exxon, we keep on blaming Shell
We keep on blaming leaders, but we never blame ourselves
My old man said remember the Waltons
They were poor, but they were happy
You’ve got food on your back
You’ve got clothes in your mouth
You should be fucking happy
Someone’s always got more than you
Someone’s always got less
Don’t worry about it
Be true to yourself
And try your fucking best
Well, the price of life is precious and you only get one chance
So let the chips fall where they lie and try to have a laugh
Don’t take yourself so seriously, if you wanted to change the world
Start treating everybody, how you’d like to be treated yourself
Traduction des paroles
Eh bien, le prix du riz passe d'un centime à une Livre
Et il y aura bientôt des gens affamés partout où nous regarderons
Je ne comprends pas l'économie alors je vais chanter un autre air
Mais essayons de nous assurer que tout le monde a à manger
Eh bien, le prix d'une maison augmente, les taux hypothécaires sont baisés
Il semble que les premiers acheteurs sont à court de chance
Vos comptes bancaires sont dans le rouge et Cameron dans le bleu
Si Northern Rock s'effondre, qu'est-ce qu'il va faire?
Mon père m'a dit Souviens toi des Waltons
Ils étaient pauvres, mais ils étaient heureux
Tu as de la nourriture sur le dos
Tu as des vêtements dans la bouche
Vous devriez être heureux putain
Quelqu'un a toujours plus que toi
Quelqu'un en a toujours moins
Ne vous inquiétez pas à ce sujet
Être fidèle à soi-même
Et essayez de votre mieux putain
Eh bien, le prix de l'essence augmente et le baril est à sec.
Les autoroutes sont bloquées et vous voulez toujours conduire
On continue à blâmer Exxon, on continue à blâmer Shell
Nous continuons à blâmer les dirigeants, mais nous ne nous blâmons jamais
Mon père m'a dit Souviens toi des Waltons
Ils étaient pauvres, mais ils étaient heureux
Tu as de la nourriture sur le dos
Tu as des vêtements dans la bouche
Vous devriez être heureux putain
Quelqu'un a toujours plus que toi
Quelqu'un en a toujours moins
Ne vous inquiétez pas à ce sujet
Être fidèle à soi-même
Et essayez de votre mieux putain
Eh bien, le prix de la vie est précieux et vous n'avez qu'une chance
Alors laissez les jetons tomber où ils se trouvent et essayez d'avoir un rire
Ne vous prenez pas si au sérieux, si vous vouliez changer le monde
Commencez à traiter tout le monde, comment vous aimeriez être traité vous-même