Beangrowers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quaint Affair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quaint Affair » de Beangrowers.
Paroles
The sunlight hits the lonely streets
Love despairs for the one in my bed
It’s a quaint affair with an air of defeat
Because nothing’s easy, nothing’s easy when it’s wrong
It’s harder not to never, never, ever have to love
Love, in a sense, loves himself
Maybe undressed calls me his darling
With that stare and those hands, come back again
'Cause the things that now deceive me I know I’ll never care to understand
A thought recurred for hours and hours
Could I pretend that the man in my bed
Is the one I hold dear, but then that’s unfair
'Cause my love is easy, love is easier to share
It’s harder not to never, never, ever have to love
Love, in a sense, loves himself
Maybe undressed calls me his darling
With that stare and those hands, come back again
'Cause the one who’s in here sleeping, I know I’ll never care to understand
Traduction des paroles
La lumière du soleil frappe les rues solitaires
L'amour désespère pour celui dans mon lit
C'est une affaire pittoresque avec un air de défaite
Parce que rien n'est facile, rien n'est facile quand c'est mal
Il est plus difficile de ne jamais, jamais, jamais avoir à aimer
L'amour, dans un sens, s'aime lui-même
Peut être que déshabillé m'appelle son chéri
Avec ce regard et ces mains, revenir
Parce que les choses qui me trompent maintenant, je sais que je ne me soucierai jamais de comprendre
Une pensée récidivé pendant des heures et des heures
Pourrais-je prétendre que l'homme dans mon lit
Est celui que je tiens cher, mais alors c'est injuste
Parce que mon amour est facile, l'amour est plus facile à partager
Il est plus difficile de ne jamais, jamais, jamais avoir à aimer
L'amour, dans un sens, s'aime lui-même
Peut être que déshabillé m'appelle son chéri
Avec ce regard et ces mains, revenir
Parce que celui qui dort ici, je sais que je ne me soucierai jamais de comprendre