Be Bop Deluxe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fair Exchange
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fair Exchange » de Be Bop Deluxe.
Paroles
Here we come in a cloud, stars in our eyes,
Standing up proud, it’s a perfect disguise,
We’ve got so much to give, so much to gain,
Just give me your money and I’ll give you my pain,
It’s a fair exchange…(fair exchange)
Now Tia Maria, she leans on the wall,
Looks in the mirror and pukes on the floor,
Tries to remember the cause of it all…
He just gave her a drink and she gave him a ball,
It’s a fair exchange…
But I expect you expect a lot from me,
I can feel your burning need…
Your greedy, seedy
fantasies are guaranteed to make my young heart bleed
For you and your pubescent blues, yes,
You and your dancing shoes,
You… and your sad glad news,
About your boyfriend Stan…
He’s a dirty flirty man…
And he’ll get you if he can…
Here I stand in a daze, axe in my hand,
Another fool on the stage with a travelling band,
There’s a space in my heart… permanent flame,
Just give me your body and I’ll give you my brain,
It’s a fair exchange…
Now Venus-De-Milo, a statue of note,
She lays in the gutter
With a knife in her throat… naked as sin,
No, not even a coat,
She gave you a thrill so you gave her a grope,
It’s a fair exchange…
Still, I expect you expect a lot from me,
I know you all…
The show goes on despite the wrong,
The strong still rise
And the weak still fall,
This song is up to you, all along,
You never knew,
This song is coming on through to take you for a ride,
It’s tested, true and tried…
Even though it almost lied…
From Phil Brookes
Traduction des paroles
Ici, nous arrivons dans un nuage, étoiles dans nos yeux,
Debout, fier, c'est un déguisement parfait,
Nous avons tant à donner, tant à y gagner,
Donne moi ton argent et je te ferai souffrir,
C'est un échange équitable...(juste échange)
Maintenant, Tia Maria, elle se penche sur le mur,
Regarde dans le miroir et dégueule sur le sol,
Essaie de se souvenir de la cause de tout cela…
Il lui a juste donné un verre et elle lui a donné une balle,
C'est un échange équitable…
Mais j'attends de vous attendre beaucoup de moi,
Je peux sentir votre besoin brûlant…
Votre avide, minable
les fantasmes sont garantis pour faire saigner mon jeune cœur
Pour toi et ton blues pubescent, Oui,
Toi et tes chaussures de danse,
Vous... et votre triste et heureuse nouvelle,
À propos de ton petit ami Stan…
Il est un sale dragueur homme…
Et il t'aura s'il le peut…
Ici, je me tiens dans un État daze, hache dans ma main,
Un autre fou sur la scène avec un groupe ambulant,
Il y a un espace dans mon cœur ... une flamme permanente,
Donne moi ton corps et je te donnerai mon cerveau,
C'est un échange équitable…
Maintenant Vénus-de-Milo, une statue de la note,
Elle se couche dans le caniveau
Avec un couteau dans la gorge ... nue comme le péché,
Non, même pas un manteau,
Elle vous a donné un frisson alors vous lui avez donné un tâtonnement,
C'est un échange équitable…
Pourtant, je m'attends à ce que vous attendiez beaucoup de moi,
Je sais que vous tous…
Le spectacle continue malgré le mauvais,
La forte hausse encore
Et les faibles tombent encore,
Cette chanson est à vous, tout au long,
On ne savait jamais,
Cette chanson arrive à travers pour vous emmener faire un tour,
C'est testé, vrai et essayé…
Même si elle a presque menti…
De Phil Brookes