Baustelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io e te nell'appartamento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io e te nell'appartamento » de Baustelle.
Paroles
Sulla scia di nuovo
di una cameriera…
stacca dal bar élite
alle sei la sera
guarda la coincidenza, ti ho vista ieri sera…
dimmi come ti chiami
quanti ragazzi chiami
io non so fare niente volevo solamente…
chiuderti di sopra
su da me forever
ci prenderemo come i cani
la gente fuori non lo capirebbe mai
perduti nell’appartamento
non ci ritroveremo mai «quanti anni hai?»
ma sempre meglio di morire
di tanti anni uguali e neanche un attimo…
«come va la vita?»
«come di solito»
«dove vai la sera?»
«ti conosco appena»
la canzonetta triste te la farò sentire
gira sul giradischi dentro l’appartamento
falla girare ora domani forse me ne andrò
via da qui via da te forever and ever
e ci ameremo come i cani
e tu non mi ricorderai negli anni mai…
e non sarà poi tanto bello
glissando di violini come al cinema…
ma sempre meglio di una sera
d’inverno contro la città
non ti sembra?
Traduction des paroles
Sur le sentier
d'une femme de chambre…
se détache de l'élite de la barre
a six heures du soir
regarde la coïncidence. Je vous ai vu la nuit dernière.…
dites-moi Votre Nom.
combien de gars appelez vous
Je ne peux rien faire je voulais juste…
Fermez vous en haut
su da moi pour toujours
on va le prendre comme des chiens
les gens dehors ne comprendraient jamais ça.
perdu dans l'appartement
"quel âge avez-vous?»
mais toujours mieux que de mourir
tant d'années la même chose et pas un moment…
"comment va la vie?»
"comme d'habitude»
"où allez-vous le soir?»
"Je sais à peine ce que vous»
la chanson triste, je vais vous faire entendre
allumez la plaque tournante à l'intérieur de l'appartement
tournez-le maintenant demain, peut-être que je partirai.
loin d'ici loin de toi pour toujours
et nous allons nous aimer les uns les autres comme des chiens
et vous ne vous souviendrez jamais de moi dans les années…
et ce ne sera pas si beau
glissando de violons-comme au cinéma…
mais toujours mieux qu'une nuit
hiver contre la ville
ne pensez-vous pas?