BATTLE — Paroles et traduction des paroles de la chanson One More Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One More Night » de BATTLE.
Paroles
Here I am on this two-way track
On the train which runs straight past my window,
Ordinarily.
And the prize is as clear as day,
Hope to god that everyone finds someone,
Someday
Cos nothing counts, if nobody ever come in here.
I almost died, from all of the laughter I can hear.
I resolved to change my views,
Still I am tumbling fast from the clouds,
Back to earth.
No matter where I turn
It’s this lame-arse fear, in the same old way,
Strange familiar sounds always keep me here
Why do they keep me here?
Cos nothing counts, if nobody ever come in here.
I almost died, from all of the laughter I can hear.
Cos nothing counts, if nobody ever come in here.
It’ll all just die; it’ll all just shrivel up and die.
And I’m tumbling fast, tumbling fast from the clouds,
And I’m fumbling now, tugging the string that won’t work,
Am I tumbling fast, really tumbling fast from the clouds?
Would it matter to say now
The buildings look like they were drawn by the same hand?
Traduction des paroles
Me voici sur cette voie à double sens
Dans le train qui passe tout droit devant ma fenêtre,
Ordinairement.
Et le prix est clair comme le jour,
Espérons à Dieu que tout le monde trouve quelqu'un,
Un jour
Parce que rien ne compte, si jamais personne ne vient ici.
J'ai failli mourir, de tous les rires que j'entends.
J'ai décidé de changer mon point de vue,
Pourtant je dégringole rapidement des nuages,
De retour à la terre.
Peu importe où je me tourne
C'est cette peur boiteuse, de la même manière,
Des sons étranges et familiers me gardent toujours ici
Pourquoi me gardent-ils ici?
Parce que rien ne compte, si jamais personne ne vient ici.
J'ai failli mourir, de tous les rires que j'entends.
Parce que rien ne compte, si jamais personne ne vient ici.
Tout va juste mourir; tout va juste se ratatiner et mourir.
Et je dégringole vite, je dégringole vite des nuages,
Et je tâtonne maintenant, tirant la corde qui ne fonctionnera pas,
Est-ce que je dégringole vite, vraiment dégringoler rapidement des nuages?
Est ce important de dire maintenant
Les bâtiments semblent avoir été dessinés par la même main?