Batman: Mask Of The Phantasm OMPST — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Never Even Told You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Never Even Told You » de Batman: Mask Of The Phantasm OMPST.
Paroles
There was never any question
Any lovers' indiscretion
In my eyes
And my quiet desperation
Wasn’t any indication
That my life
Suddenly could change
And never be the same
Now I feel so ashamed
(I never even told you)
I thought you knew
(I never even said a word)
How I feel about you
(I never even told you)
I thought you knew
Thought you knew
There was never any mention
Though it wasn’t my intention
Not to say
(Not to say)
And my silent desperation
Couldn’t change my situation
Anyway…
And doesn’t it seem strange
How everything can change
And still feel the same?
(I never even told you)
I thought you knew
(I never even said a word)
How I feel about you
(I never even told you)
I thought you knew
Thought you knew
I had to keep my feelings locked away
I couldn’t whisper
No, I couldn’t say!
Now I know that this cost
My chances are lost
Like tears
Tears in the rain
Just washed away!
(I never even told you)
I thought you knew
(I never even said a word)
How I felt about you
(I never even told you)
I thought you knew
Thought you knew
Never said, Never said
Never said a single word
Never said, Never said
(never even said a word)
How I feel?
Never said, Never said
Never said a single word, no
Never said, Never said
Never said a single word to you, baby!
Never said, Never said
(Never even told you)
Never said, Never said
(How I felt about you)
Traduction des paroles
Il n'y a jamais eu de question
Indiscrétion des amants
Dans Mes yeux
Et mon désespoir tranquille
N'était pas une indication
Que ma vie
Soudainement pourrait changer
Et ne jamais être le même
Maintenant j'ai tellement honte
(Je ne vous ai même jamais dit)
Je croyais que tu savais
(Je n'ai même jamais dit un mot)
Ce que je pense de vous
(Je ne vous ai même jamais dit)
Je croyais que tu savais
Pensiez que vous saviez
Il n'y a jamais aucune mention
Si ce n'était pas mon intention
Pour ne pas dire
(Pour ne pas dire)
Et mon désespoir silencieux
Ne pouvait pas changer ma situation
De toute façon…
Et ça ne semble pas étrange
Comment tout peut changer
Et se sentent toujours la même chose?
(Je ne vous ai même jamais dit)
Je croyais que tu savais
(Je n'ai même jamais dit un mot)
Ce que je pense de vous
(Je ne vous ai même jamais dit)
Je croyais que tu savais
Pensiez que vous saviez
Je devais garder mes sentiments enfermés
Je ne pouvais pas chuchoter
Non, je ne pouvais pas le dire!
Je sais maintenant que ce coût
Mes chances sont perdues
Comme des larmes
Les larmes dans la pluie
Juste lavé!
(Je ne vous ai même jamais dit)
Je croyais que tu savais
(Je n'ai même jamais dit un mot)
La façon dont je me sentais à propos de vous
(Je ne vous ai même jamais dit)
Je croyais que tu savais
Pensiez que vous saviez
Jamais dit, jamais dit
N'a jamais dit un seul mot
Jamais dit, jamais dit
(jamais même dit un mot)
Comment je me sens?
Jamais dit, jamais dit
N'a jamais dit un seul mot, pas de
Jamais dit, jamais dit
N'a jamais dit un seul mot à vous, bébé!
Jamais dit, jamais dit
(Jamais même vous dit)
Jamais dit, jamais dit
(Comment je me sentais à propos de vous)