Bastard Bearded Irishmen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drinkem', Drankem, Drunkem'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drinkem', Drankem, Drunkem' » de Bastard Bearded Irishmen.
Paroles
I wake up in the morning to my wondering eyes I see
another desperate dead-end day staring right back at me.
But I pull myself together, I strap my boots up to my knees,
it’s back to the trenches for a worthless cog like me.
But I work my fingers to the bone that’s all we ever do,
and when you see your pay it don’t look back onto you.
But everyone knows of that the one place that you can go Where everyone at the bar knows who you are
And we let the beers flow
So, raise your glass in good faith
(HEY!)
Savior every sweet taste.
(HEY!)
A tear fall in my beer as I forget about the day
for now I’m with my good friends
(HEY!)
The barkeep treats me fine
Six more beers around
Gonna drinkem' down
Go 1, 2, 3, 4, 5, 6… then we line ‘em up again!
(Here we go!)
It’s back to the bar for water 23,
It’s the prettiest damn sight that you ever did see!
Each bar is freshly stocked and each beer is spit n shined,
And when you take your first sip you leave your troubles behind.
For we work our backs until it breaks, that’s all we ever do.
and when you see your pay it don’t come back onto you.
But everyone knows of that the one place that you can go Where everyone at the bar knows who you are
And we let the beers flow
So, raise your glass in good faith
(HEY!)
Savior every sweet taste.
(HEY!)
A tear fall in my beer as I forget about the day
for now I’m with my good friends
(HEY!)
The barkeep treats me fine
Six more beers around
Gonna drinkem' down
Go 1, 2, 3, 4, 5, 6… then we line ‘em up again!
And we drinkem' drankem drunkem' down, that’s all we ever do,
What? You don’t like us, well pucker up, cause we don’t like you!
And we drink, drink, drink even though it’s a sin,
We’ll be drinking till early in the morning!
(Here we go!)
Well,
drinking is the way that way seem to make it through until tomorrow
(YEAH, YEAH, YEAH!)
But how in god’s name we expected to make it through today?!
So, raise your glass in good faith
(HEY!)
Savior every sweet taste.
(HEY!)
A tear fall in my beer as I forget about the day
for now I’m with my good friends
(HEY!)
The barkeep treats me fine
Six more beers around
Gonna drinkem' down
Go 1, 2, 3, 4, 5, 6… then we line ‘em up again!
And we drinkem' drankem' drunkem' down, that’s all we ever do,
What? You don’t like us, well pucker up, cause we don’t like you!
And we drink, drink, drink even though it’s a sin,
We’ll be drinking till early in the morning!
Yeah, we’ll be drinking till early in the morning!
Yeah, we’ll be drinking till early in the morning!
(Hey mate,
If I had a penny to spare mate,
I’d go down to the club mate,
I’d get a beer,
And that’s all she wrote.)
Traduction des paroles
Je me réveille le matin à mes yeux émerveillés je vois
une autre journée sans issue désespérée qui me regarde.
Mais je me ressaisis, j'attache mes bottes jusqu'à mes genoux,
il est de retour dans les tranchées pour un rouage sans valeur comme moi.
Mais je travaille mes doigts jusqu'à l'OS c'est tout ce qu'on fait,
et quand vous voyez votre salaire, il ne vous regarde pas en arrière.
Mais tout le monde sait que le seul endroit que vous pouvez aller Où tout le monde au bar sait qui vous êtes
Et on laisse couler les bières
Alors, levez votre verre de bonne foi
(HEY!)
Sauveur chaque goût sucré.
(HEY!)
Une larme dans ma bière que j'oublie la journée
pour l'instant je suis avec mes bons amis
(HEY!)
Le barman me traite bien
Six bières autour d'
Va drinkem' vers le bas
Allez 1, 2, 3, 4, 5, 6... puis on les aligne à nouveau!
(Nous y voilà!)
Il est de retour au bar pour l'eau 23,
C'est le plus beau spectacle que tu aies jamais vu!
Chaque bar est fraîchement approvisionné et chaque bière est brochée n brille,
Et quand vous prenez votre première gorgée vous laissez vos soucis derrière.
Car nous travaillons notre dos jusqu'à ce qu'il se brise, c'est tout ce que nous faisons jamais.
et quand vous voyez votre salaire il ne revenez pas sur vous.
Mais tout le monde sait que le seul endroit que vous pouvez aller Où tout le monde au bar sait qui vous êtes
Et on laisse couler les bières
Alors, levez votre verre de bonne foi
(HEY!)
Sauveur chaque goût sucré.
(HEY!)
Une larme dans ma bière que j'oublie la journée
pour l'instant je suis avec mes bons amis
(HEY!)
Le barman me traite bien
Six bières autour d'
Va drinkem' vers le bas
Allez 1, 2, 3, 4, 5, 6... puis on les aligne à nouveau!
Et nous buvons 'drankem drunkem' vers le bas, c'est tout ce que nous faisons jamais,
Comment? Vous ne nous aimez pas, bien plisser, parce que nous ne vous aimons pas!
Et nous buvons, buvons, buvons même si c'est un péché,
Nous allons boire jusqu'à tôt le matin!
(Nous y voilà!)
Bien,
boire est la façon dont cette façon semble le faire jusqu'à demain
(OUAIS, OUAIS, OUAIS!)
Mais comment, au nom de Dieu, nous nous attendions à le faire aujourd'hui?!
Alors, levez votre verre de bonne foi
(HEY!)
Sauveur chaque goût sucré.
(HEY!)
Une larme dans ma bière que j'oublie la journée
pour l'instant je suis avec mes bons amis
(HEY!)
Le barman me traite bien
Six bières autour d'
Va drinkem' vers le bas
Allez 1, 2, 3, 4, 5, 6... puis on les aligne à nouveau!
Et nous buvons 'drankem' drunkem ' vers le bas, c'est tout ce que nous faisons jamais,
Comment? Vous ne nous aimez pas, bien plisser, parce que nous ne vous aimons pas!
Et nous buvons, buvons, buvons même si c'est un péché,
Nous allons boire jusqu'à tôt le matin!
Oui, on va boire jusqu'au petit matin!
Oui, on va boire jusqu'au petit matin!
(Hey mate,
Si j'avais un sou de rechange mate,
J'irais vers le bas pour le club mate,
Je prendrais une bière,
Et c'est tout ce qu'elle a écrit.)