БАСТА — Paroles et traduction des paroles de la chanson Москва
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Москва » de БАСТА.
Paroles
Москва сожжённая до тла, ты до сих пор в пепле
Те кто тебя не смогли покорить лезут в пекле
Ставки слишком высоки вес имеют только бренды
Какой в тебе понт и каков твой рейтинг
Люди разлетаются как кегли вчера
Просто смертность сегодня прибавляя на бентли
Сегодня ты первый, завтра о тебе ни кто не вспомнит
Москва слезам не верит, не забывай свои корни
Протянут руку, если имеют интерес
На вес нет ничего, только твой вес
Важно не вестись на фейковый ослепляющий блеск
Важно остаться собой, таким, какой ты есть
Здесь первые виснут на первом
В компании моделей
Летом в Монте-Карло, зимой в куршавеле
Вторые, третий с трепетом ждут время когда первого ебнут
И третий станет вторым, а второй первым
Такая вот не замысловатая арифметика
Выравнивать нервы пичкая себя нейролептиком
С чем тебя сюда занесло, какого твоё ремесло
Развозить пиццу или упование слов
Ходить по подиуму, рекламировать трепьё
Или растворившись в толпе залечь на дно
Устроиться в контору, жить где-нибудь в строгино
Проклиная работу, погоду, бесконечное метро
Москва, все дороги ведут в мегаполис
Билет на автобус, самолёт или поезд
Сперва приспособиться к этому бешеному ритму
Попасть в движуху, а там будет видно…
Не знаю… наверно мне реально повезло,
Я просто надеялся на себя и на своё музло
Я здесь встретил здравых людей
Общность взглядов помноженное на родство идей
И пять лет в самом сердце матушки-столицы
Парни из провинции реализуют свои амбиции
И нам есть чем гордиться, продолжаем качать берега…
Москва… Москва… каждому свой расклад
Кем стать, блестать либо пропасть в зыбучих песках
Нас наврядли кто-то станет искать…
Нам нет дороги назад, Москва не верит слезам
Москва… Москва… каждому свой расклад
Кем стать, блестать либо пропасть в зыбучих песках
Нас наврядли кто-то станет искать…
Нам нет дороги назад, Москва не верит слезам
Не далеко от того места, где стоит Кремль
Не далеко от того места, где спит Ленин
Там где три вокзала и поезда на рельсах
Там, где даже в десять часов вечера тесно
Там где храмы окружены торговыми точками
Рекламные щиты поверх великих зотчих
Я был в Сочи, Париже, Пекине нью-Йорке,
Но Москва это то что по особенному торкает… да…
У меня Ростовская прописка в корке,
Но незаметно для себя я тут пустил корни
Мы понаехали и понаоставались,
Но кому-то наши нехитрые записи приносят радость
Москва держит в тисках, как хороший стаф
Который вставил и даже не думает отпускать
Бывает накроет жёсткий депресняк
Не знаю как это назвать, быть может городская тоска
Я видел Москву как притон или дурдом
Видел ее как юнец смотрит на первую любовь
Помню как со временем стал родным новый район
И съёмная хата мне напомнила дом
У нас великий дронт и древняя река Москва
И кроме акцента и прописки нас нечему разделять
Не забывай о том что я всё-таки в гостях
И здесь как и у нас залётных
Спрашивают по полной за косяк
Залив кипятком свежий тигуаниньи
С Метяем и Костяном смотрим футбол по ТВ Хотя по разному воспринимаем мир — нам по пути
Чайный пьяница слушает реп вспоминая Пекин
Прикинь как всё изменилось, сколько утекло воды
Я часто был слеп и меня вёл поводырь
Мне нравиться твой безумный ритм Moscow never sleep
Мне по душе эти улицы, урбанистический стиль
Младший реёг по феншую, модные тенденции
Крыши, оперы, Black Star`ы, бархаты, фреши,
Фейс контроли и дресс коды, закрытые вечерины,
Но я там где качает правильная репчина
С курской по кольцу на казакова по улице
Радио, тут легко встретить знакомых
На районе собралась серьезная движуха
Груз с Машей, Купе с Юлей, Айза с Гуфом
В чайной позе, любимый вьетнамский рестик
Да, мы тут уже давно стали местными
И в этой 9-ти этажке на верхнем этаже
Мы с ней планируем семейный бюджет
От дома до студии пешком 2 трека в плеере
В кепке толстухе и моих любимых хеерах
Наверно ничего нового о тебе не рассказал Москва
Просто расклад в простых словах… баста…
Москва… Москва… каждому свой расклад
Кем стать, блестать либо пропасть в зыбучих песках
Нас наврядли кто-то станет искать…
Нам нет дороги назад, Москва не верит слезам
Москва… Москва… каждому свой расклад
Кем стать, блестать либо пропасть в зыбучих песках
Нас наврядли кто-то станет искать…
Нам нет дороги назад, Москва не верит слезам
Traduction des paroles
Moscou brûlé à la puanteur, vous êtes toujours en cendres
Ceux qui ne pouvaient pas vous conquérir grimpent dans la fournaise
Les enjeux sont trop élevés seules les marques ont du poids
Quel est votre pont et quelle est votre Note
Les gens s'envolent comme des quilles hier
Juste la mortalité aujourd'hui ajoutant à Bentley
Aujourd'hui, vous êtes le premier, demain personne ne se souviendra de vous
Moscou ne croit pas aux larmes, n'oublie pas tes racines
Tendre la main s'ils ont un intérêt
Il n'y a rien sur le poids, juste ton poids
Il est important de ne pas être conduit à un faux éclat aveuglant
Il est important de rester soi-même, comme vous êtes
Ici, les premiers sont suspendus au premier
En compagnie de modèles
L'été à Monte-Carlo, l'hiver à Courchevel
Deuxième, troisième avec un frisson d'attendre le moment où le premier baiser
Et le troisième sera le deuxième et le second le premier
Ce n'est pas une arithmétique complexe
Aligner les nerfs en se bourrant de neuroleptiques
Qu'est-ce qui t'a amené ici, quel est ton métier
Livrer la pizza ou l'espoir de mots
Marcher sur le podium, annoncer le trepier
Ou se dissoudre dans la foule
S'installer dans un bureau, vivre quelque part à Strogino
Maudire le travail, la météo, le métro sans fin
Moscou, toutes les routes mènent à la métropole
Billet de bus, avion ou train
D'abord s'adapter à ce rythme effréné
Entrer dans le mouvement, et il sera visible…
Je ne sais pas... je dois avoir de la chance.,
J'espérais juste pour moi et mon muslo
J'ai rencontré des gens sains ici
Points de vue communs multipliés par la parenté des idées
Et cinq ans au coeur de la capitale mère-fille
Les gars de la province réalisent leurs ambitions
Et nous avons de quoi être fiers, nous continuons à balancer les rives…
Moscou ... Moscou... à chacun sa disposition
Qui devenir, briller ou abîmer dans les sables mouvants
Personne ne nous cherchera.…
Nous n'avons pas de retour en arrière, Moscou ne croit pas aux larmes
Moscou ... Moscou... à chacun sa disposition
Qui devenir, briller ou abîmer dans les sables mouvants
Personne ne nous cherchera.…
Nous n'avons pas de retour en arrière, Moscou ne croit pas aux larmes
Non loin de l'endroit où se trouve le Kremlin
Non loin de l'endroit où Lénine dort
Là où trois gares et des trains sur les rails
Là où même à dix heures du soir est à l'étroit
Là où les temples sont entourés de points de vente
Panneaux d'affichage au-dessus des grands zotchih
J'étais à Sotchi, Paris, Pékin, New York,
Mais Moscou est ce qui est spécial Torque ... oui…
J'ai un permis de séjour Rostov à Cork,
Mais discrètement, je me suis enraciné ici
On est partis et on est partis.,
Mais à quelqu'un, nos enregistrements simples apportent de la joie
Moscou tient dans l'étau comme un bon staf
Qui a inséré et ne pense même pas à lâcher prise
Il arrive que la dépression dure
Je ne sais pas comment l'appeler, peut - être la nostalgie de la ville
J'ai vu Moscou comme un repaire ou une maison de fous
Vu comme un jeune regardant le premier amour
Je me souviens comment, avec le temps, le nouveau quartier est devenu natif
Et la cabane amovible m'a rappelé la maison
Nous avons le grand drone et l'ancienne rivière Moscou
Et à part l'accent et l'enregistrement, nous n'avons rien à partager
N'oublie pas que je suis toujours en visite
Et ici comme chez nous
Demander au complet pour le jambage
Baie de tiguanigny
Avec Mark et kostyan, nous regardons le football à la télévision Bien que nous percevions le monde différemment — nous sommes sur le chemin
Un buveur de thé écoute un journaliste de Pékin
Imaginez comment tout a changé, combien d'eau a coulé
J'étais souvent aveugle et dirigé par un guide.
J'aime ton rythme fou
J'aime ces rues, le style urbain
Junior reeg par Fengshui, tendances de la mode
Toits, opéras, Black Star's, Velvet, freshy,
Contrôles de visage et codes vestimentaires, soirées fermées,
Mais je suis là où le bon repchina pompe
De Koursk sur le Ring à Kazakov sur la rue
Radio, il est facile de rencontrer des amis ici
Un mouvement sérieux s'est réuni dans le quartier
Cargaison avec Masha, Coupé avec Julia, Aiza avec Goof
Dans une pose de thé, un restik vietnamien préféré
Oui, on est ici depuis longtemps.
Et dans ce 9ème étage au dernier étage
Elle et moi planifions un budget familial
De la maison au Studio à pied 2 pistes dans le lecteur
Dans le chapeau de la grosse femme et de mes heerahs préférés
Probablement rien de nouveau sur vous n'a pas dit Moscou
Juste une mise en page en mots simples ... basta…
Moscou ... Moscou... à chacun sa disposition
Qui devenir, briller ou abîmer dans les sables mouvants
Personne ne nous cherchera.…
Nous n'avons pas de retour en arrière, Moscou ne croit pas aux larmes
Moscou ... Moscou... à chacun sa disposition
Qui devenir, briller ou abîmer dans les sables mouvants
Personne ne nous cherchera.…
Nous n'avons pas de retour en arrière, Moscou ne croit pas aux larmes