Bassi Maestro — Paroles et traduction des paroles de la chanson ''v'' come...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ''v'' come... » de Bassi Maestro.
Paroles
Vedo dinosauri in sala,
tartarughe un gufo
e un cane intrappolato nel fango che grida aiuto
c'è un piccolo esploratore che corre in soccorso
mentre un treno deraglia dal suo percorso,
in mano mezzo bicchiere di latte
l’altra metà sul divano
prendo le monete per la spesa e ti tendo la mano.
Questo è il mio mondo forse è strano
o forse sei strano tu che non capisci dove siamo
qui costa tutto Due non un euro in più,
noi siamo giovanotti mascalzoni e il cinema è una grande tv,
lo scrivo mentre stai seduta
con davanti pinguini danzati agnelli che rimbalzano e carote croccanti,
gli occhi di un colore che non c’entra nulla col nostro
tu non sei una creaturina tu sei un piccolo mostro,
Cosa dici? non un piccolo mostro che schifo bleah
dimmi tu come faremmo a stare con senza te!
Papà, cosa fai esci? Vai in studio? Con Shocca e con Juju?
Vado anch’io dentro al mio piccolo mondo senza nessuno
non potrei mai vivere senza i mostri del mio passato
ho ascoltato, accumulato, imparato poi recitato;
è il processo che noi tutti bambini affrontiamo subito
buttati un po' a casaccio in mondo che è troppo stupido
scusami sei grande quindi guardi troppo in alto
se abbassi un po' lo sguardo almeno di tanto in tanto
mi sentirai cantare, strane improvvisazioni,
mixo le mie pozioni e invento nuove canzoni,
domani sarò forse troppo grande anch’io,
forse capirò che ciò che imparo da piccolo poi rimane mio.
Circondata da pupazzi,
bambini vestiti come pagliacci da genitori un po' pazzi
Ma no, per fortuna la mia mamma mi capisce
e ringrazio il mio papà se ho la coda che è tutta a strisce
Il tempo corre figli di puttana…
e il bello è che non si ferma mai!
Traduction des paroles
Je vois des dinosaures dans le Hall,
Les tortues de la chouette
et un chien coincé dans la boue criant à l'aide
il y a un petit explorateur qui court à la rescousse
comme un train déraille de son chemin,
dans la main un demi verre de lait
l'autre moitié sur le canapé
Je vais prendre les courses et te tenir la main.
C'est mon monde peut être que c'est bizarre
ou peut être que c'est bizarre tu ne comprends pas où nous sommes
ici il en coûte tout deux pas un euro supplémentaire,
nous sommes de jeunes canailles et le cinéma est une grande télévision,
Je l'écris pendant que tu es assis
avec des pingouins qui dansent devant des agneaux qui rebondissent et des carottes croustillantes,
les yeux d'une couleur qui n'a rien à voir avec notre
tu n'es pas une petite créature tu es un petit monstre,
Que dis-tu? pas un petit monstre qui suce bleah
dis-moi comment on serait avec toi sans toi!
Papa, que faites-vous? Allez-vous en studio? Avec shock et Juju?
Moi aussi je vais dans mon petit monde sans personne
Je ne pourrais jamais vivre sans les monstres de mon passé
J'ai écouté, accumulé, appris puis agi;
c'est le processus auquel nous tous les enfants sommes confrontés tout de suite
jetez-vous un peu au hasard dans le monde qui est trop stupide
Je suis désolé tu es grand donc tu as l'air trop haut
si vous regardez un peu en bas au moins de temps en temps
vous m'entendrez chanter, improvisations étranges,
Je mélange mes potions et invente de nouvelles chansons,
demain je serai peut être trop grand aussi,
peut-être que je comprendrai que ce que j'apprends enfant reste à moi.
Entouré de marionnettes,
des enfants habillés comme des clowns de parents un peu fous
Mais non, heureusement ma mère me comprend
et je remercie mon père si j'ai la queue qui est toute rayée
Le temps passe Enfoirés…
et la bonne chose est que ça ne s'arrête jamais!