Basil Rathbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alone » de Basil Rathbone.
Paroles
From childhood’s hour I have not been
As others were — I have not seen
As others saw — I could not bring
My passions from a common spring
From the same source I have not taken
My sorrow; I could not awaken
My heart to joy at the same tone;
And all I lov’d, I lov’d alone
Then — in my childhood — in the dawn
Of a most stormy life — was drawn
From ev’ry depth of good and ill
The mystery which binds me still:
From the torrent, or the fountain,
From the red cliff of the mountain
From the sun that 'round me roll’d
In its autumn tint of gold —
From the lighting in the sky
As it pass’d me flying by —
From the thunder and the storm,
And the cloud that look the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view.
Traduction des paroles
De l'Heure de l'enfance je n'ai pas été
Comme d'autres étaient-Je ne l'ai pas vu
Comme d'autres l'ont vu-Je ne pouvais pas apporter
Mes passions d'un ressort commun
De la même source je n'ai pas pris
Mon chagrin; Je ne pouvais pas m'éveiller
Mon cœur à la joie sur le même ton;
Et tout ce que je lov d, I lov serais seul
Puis — dans mon enfance, dans l'aube
D'une vie plus orageuse - a été dessiné
De ev'ry profondeur de bien et de mal
Le mystère qui me lie encore:
Du torrent, ou de la fontaine,
De la falaise rouge de la montagne
Du soleil " autour de moi rouleau avais
Dans sa teinte d'automne d'or —
De l'éclairage dans le ciel
Comme il m'a passé en volant —
Du tonnerre et de la tempête,
Et le nuage qui ressemble à la forme
(Quand le reste du Ciel était bleu)
D'un démon de mon point de vue.