Bash & Pop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friday Night (Is Killing Me)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friday Night (Is Killing Me) » de Bash & Pop.
Paroles
Couldn’t come much easier
And gone in a flash
Couldn’t take my breath away
Never got it back from France
I stayed so calm
You know I stayed too long until now
There’s a thousand fleeting moments
In a hundred lives
You never said hello
I never said goodbye
It looks like rain
I feel you like a hurricane
But you’re golden age
And I was born too late
It’s a long way back to nowhere they say
Friday Night is Killing me
And your hair and smoke it got you close to nothin (??no idea really??)
Friday night sure won’t be the same again
The casualty is Sunday losin' us
Friday Night is Killing Me
Your last sigh that goes on by
And no one hears you tonight
Everything you thought Tuesday
And you couldn’t say
You know they’ll suck you dry
It’s only a matter of time
I’ll take your place
Hey I’ll take your life
And when I used it up I trade it back for mine
You take my hand
And cover up your eyes
No No there’s no war to wage
It’s hard to make front page now
Your warning sign’s just a sigh and a thought (??again, just a guess??)
Friday Night Is killing me
Well opera shoes (??)
They got you on the run
Friday night sure won’t be the same again
The casualty of Sunday losin' us
Friday Night
Friday Night
Friday night is killing me
And I don’t wanna die
Traduction des paroles
Je ne pouvais pas venir beaucoup plus facile
Et parti en un éclair
Ne pouvais pas prendre mon souffle,
Je ne l'ai jamais récupéré de France
Je suis resté si calme
Tu sais je suis resté trop longtemps jusqu'à maintenant
Il y a mille moments éphémères
Dans une centaine de vies
Tu n'as jamais dit bonjour
Je n'ai jamais dit au revoir
On dirait de la pluie
Je te sens comme un ouragan
Mais vous êtes de l'âge d'or
Et je suis né trop tard
C'est un long chemin de retour vers nulle part disent ils
Vendredi Soir est en train de me Tuer
Et tes cheveux et ta fumée t'ont approché de rien (??aucune idée, vraiment??)
Vendredi soir ce ne sera pas la même chose
La victime nous perd dimanche
Vendredi Soir est en train de Me Tuer
Votre dernier soupir qui passe
Et personne ne vous entend ce soir
Tout ce que tu pensais mardi
Et vous ne pouviez pas dire
Vous savez qu'ils vont vous sucer sec
C'est seulement une question de temps
Je vais prendre votre place
Hey, je vais prendre votre vie
Et quand je l'ai utilisé Je l'échange contre le mien
Vous prenez ma main
Et couvrir vos yeux
Non il n'y a pas de guerre à faire
C'est dur de faire la Une maintenant
Votre signe est juste un soupir et une pensée (??encore une fois, juste une supposition??)
Vendredi Soir Est en train de me tuer
Eh bien chaussures d'Opéra (??)
Ils ont obtenu vous sur la course
Vendredi soir ce ne sera pas la même chose
La victime de dimanche nous perdre
Vendredi Soir
Vendredi Soir
Vendredi soir est en train de me tuer
Et je ne veux pas mourir