Bart Wolffe — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fighting Téméraire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fighting Téméraire » de Bart Wolffe.
Paroles
«Well, uh, I haven’t been one much for singing… well you know,
in front of people… but I figured
after all we’ve been through… this would be a good time to say what I’ve
always wanted to say.
Blaire, I love you girl… to the moon and back.»
When you first looked at me
I forgot to breathe
that moment marked my hardened heart
I vowed never to leave
And the touch of your skin
healed something deep within
that left me wanting more of you
the less I got the more it grew
Oh I couldn’t help from falling, falling for you
So I’m standing here, oh girl you know
After all that we’ve been through we couldn’t let it go
and as long as I’m alive, in your eyes I’ll stare
holding you so close I’ll solemnly swear
that I have fallen too far
that I have fallen too far, too far for you.
For you
When I finally found you
I finally found me
that day I won’t soon forget
the reason for it all
I’ll give you a new name
nothing in life will be the same
the story is now complete
our life and love is all we need
‘Cause I couldn’t help from falling
falling for you
So I’m standing here oh girl you know
After all we’ve been through we couldn’t let it go
and as long as I’m alive, in your eyes I’ll stare
holding you so close I’ll solemnly swear
that I have fallen too far, that I have fallen too far
too far for you
My heart is beating
begging for you
this night will be
a dream come true
so fall, fall, fall into my arms
So I’m standing here oh girl you know
After all that we’ve been through we couldn’t let it go
That I have fallen too far
That I have fallen too far
That I have fallen too far
too far for you, yeah
For you…
Traduction des paroles
"Eh bien, euh, je n'ai pas été beaucoup pour chanter ... Eh bien vous savez,
devant les gens... mais j'ai pensé
après tout ce que nous avons traversé ... ce serait le bon moment pour dire ce que j'ai
toujours voulu dire.
Blaire, Je t'aime fille ... sur la Lune et le dos.»
Lorsque vous d'abord regardé moi
J'ai oublié de respirer
ce moment a marqué mon cœur endurci
Je m'étais juré de ne jamais laisser
Et le toucher de votre peau
guéri quelque chose de profond à l'intérieur
cela m'a laissé vouloir plus de vous
moins j'en ai plus ça a grandi
Oh, je ne pouvais m'empêcher de tomber, de tomber pour vous
Donc je suis là, Oh fille Tu sais
Après tout ce que nous avons traversé nous ne pouvions pas le laisser aller
et tant que je serai en vie, dans tes yeux je regarderai
si près de toi je te jure solennellement
que je suis tombé trop loin
que je suis tombé trop loin, trop loin pour vous.
Pour vous
Quand j'ai finalement trouvé vous
Je me suis enfin retrouvé
ce jour là je n'oublierai pas de sitôt
la raison de tout cela
Je vais te donner un nouveau nom
rien dans la vie ne sera le même
l'histoire est maintenant terminée
notre vie et notre amour sont tout ce dont nous avons besoin
Parce que je ne pouvais m'empêcher de tomber
en baisse pour vous
Je suis donc ici oh fille que vous connaissez
Après tout ce que nous avons traversé nous ne pouvions pas le laisser aller
et tant que je serai en vie, dans tes yeux je regarderai
si près de toi je te jure solennellement
que je suis tombé trop loin, que je suis tombé trop loin
trop loin pour vous
Mon cœur bat
la mendicité pour vous
cette nuit sera
un rêve devenu réalité
alors tombe, tombe, tombe dans mes bras
Je suis donc ici oh fille que vous connaissez
Après tout ce que nous avons traversé nous ne pouvions pas le laisser aller
Que je suis tombé trop loin
Que je suis tombé trop loin
Que je suis tombé trop loin
trop loin pour vous, oui
Pour vous…