Bart De Win — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bigger Than Anything
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bigger Than Anything » de Bart De Win.
Paroles
It must be real, this love of mine
I’m proud and happy when I see my wife
Butchering some oysters in the French atlantic
With a smile, a bikini and a knive
So small, so big, one quick kiss
And everything falls in place
The agony gathered in moments of weakness
Disappears with one glimpse of her face
Love is sometimes less than a splinter in a sliver of life
But in the words of songs that so many sing
Love is bigger than anything, bigger than anything
The love of your life can be the needle in a haystack
And once you think you found her she can sting
She can haunt you like lipstick on a mirror
One quick shower and back comes everything
What makes your love so true, so true
Maybe truth is a better word
And history proved that truth is always changing
The wisest thing I’ve ever heard
Love is sometimes less than a splinter in a sliver of life
But in the words of songs that so many sing
Love is bigger than anything, bigger than anything
So strange to know that love is ‘round the corner
Even when there’s no such thing as hope
And like a crazy loon, without thinking
You jump into the pit without a rope
A thousand cupids harpooned your guts
And it cuts you to the bone
No matter if she stays or not
She’ll never leave you alone
Love is sometimes less than a splinter in a sliver of life
But in the words of songs that so many sing
Love is bigger than anything, bigger than anything
Traduction des paroles
Il doit être réel, cet amour de la mine
Je suis fier et heureux quand je vois ma femme
Boucherie d'huîtres dans l'atlantique français
Avec un sourire, un bikini et un couteau
Si petit, si grand, un baiser rapide
Et tout tombe en place
L'agonie s'est rassemblée dans des moments de faiblesse
Disparaît avec un aperçu de son visage
L'amour est parfois moins qu'un éclat dans un ruban de vie
Mais dans les paroles de chansons que tant chantent
L'amour est plus grand que tout, plus que n'importe quoi
L'amour de votre vie peut être une aiguille dans une botte de foin
Et une fois que vous pensez l'avoir trouvée elle peut piquer
Elle peut vous hanter comme du rouge à lèvres sur un miroir
Une douche rapide et le dos vient tout
Ce qui rend votre amour tellement vrai, tellement vrai
Peut être que la vérité est un meilleur mot
Et l'histoire a prouvé que la vérité change toujours
La chose la plus sage que j'ai jamais entendue
L'amour est parfois moins qu'un éclat dans un ruban de vie
Mais dans les paroles de chansons que tant chantent
L'amour est plus grand que tout, plus que n'importe quoi
Si étrange de savoir que l'amour est " au coin de la rue
Même quand il n'y a pas une telle chose comme de l'espoir
Et comme un plongeon fou, sans réfléchir
Vous sautez dans la fosse sans corde
Mille cupidons vous ont harponné les tripes
Et il vous coupe à l'OS
Peu importe si elle reste ou non
Elle ne te laissera jamais seule
L'amour est parfois moins qu'un éclat dans un ruban de vie
Mais dans les paroles de chansons que tant chantent
L'amour est plus grand que tout, plus que n'importe quoi