Barry Manilow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beautiful Music
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beautiful Music » de Barry Manilow.
Paroles
Before I knew that I was blessed
When I was just like the rest of the people
Who never let dreams in their minds
Music would play and say
Maybe you’re wastin' your time
Before I knew what good could be When I couldn’t see the need or the reason
For trusting in me or my star
Music would play and say
Hey, what a dummy you are!
And when I heard all the words about passion
Singin' to me about love of a fashion
that I never heard anywhere else
that’s when I said,
ў‚¬"gotta get some of that for myselfў‚¬ќ
and when I heard about hurtin' and healin'
beautiful words about beautiful feelings
what lots of believin' could do beautiful music, I knew it just had to be true
you’re beautiful, beautiful music!
Before I saw my life in lights
When I couldn’t taste the nights I was missin'
I’d listen alone in my bed
And music would sing to me things no one else even said
And when I heard all the words about passion
Singin' to me about love of fashion
that I never heard anywhere else
that’s when I said,
ў‚¬"gotta get some of that for myselfў‚¬ќ
and when I heard about hurtin' and healin'
beautiful words about beautiful feelings
what lots of believin' could do beautiful music, I knew it just had to be true
you’re beautiful, beautiful music!
And now I laugh and now I cry like a baby
Livin' and lovin' each day
And just maybe,
For all the good things that come true
Beautiful music
The best of my blessings is you
You’re beautiful, beautiful music!
Traduction des paroles
Avant que je sache que j'étais béni
Quand j'étais comme le reste du peuple
Qui ne laisse jamais les rêves dans leur esprit
La musique jouerait et dirait
Peut-être vous êtes wastin' votre temps
Avant je savais ce qui pouvait être bon Quand Je ne pouvais pas voir le besoin ou la raison
Pour avoir confiance en moi ou en mon étoile
La musique jouerait et dirait
Hey, ce qui est un mannequin qui vous êtes!
Et quand j'ai entendu tous les mots sur la passion
Chanter à moi sur l'amour d'une mode
que je n'ai jamais entendu nulle part ailleurs
c'est quand j'ai dit,
ў '" je dois obtenir un peu de cela pour myselfy'ќ
et quand j'ai entendu parler de hurtin' et healin'
de beaux mots sur de beaux sentiments
ce que beaucoup de believin' pourrait faire de la belle musique, je savais que ça devait être vrai
tu es belle, belle musique!
Avant de voir ma vie en lumière
Quand je ne pouvais pas goûter les nuits que je manquais
J'écoutais seul dans mon lit
Et la musique me chantait des choses que personne d'autre ne disait
Et quand j'ai entendu tous les mots sur la passion
Chanter pour moi sur l'amour de la mode
que je n'ai jamais entendu nulle part ailleurs
c'est quand j'ai dit,
ў '" je dois obtenir un peu de cela pour myselfy'ќ
et quand j'ai entendu parler de hurtin' et healin'
de beaux mots sur de beaux sentiments
ce que beaucoup de believin' pourrait faire de la belle musique, je savais que ça devait être vrai
tu es belle, belle musique!
Et maintenant, je ris et maintenant je pleure comme un bébé
Livin' et lovin' chaque jour
Et peut-être,
Pour toutes les bonnes choses qui se réalisent
De la belle musique
Le meilleur de mes bénédictions est vous
Tu es belle, belle musique!