Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Apple of my Eye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Apple of my Eye » de Barry Louis Polisar.
Paroles
Once when I was all alone on a mountain by the sea
I eyed a one eyed cyclops looking straight at me Her head was green and hairy. She had a dozen toes.
Her one eye looked so scary, She had warts upon her nose
I tried to run away from her, but I was losing ground
She was coming faster and faster at me, making a horrible sound
A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
It was hopeless if I ran. We were standing head to head
Then she grabbed me in her hand and turned to me and said,
«I wish you wouldn’t run so fast. I think you’re kind of cute. ««Not only that,» she whispered low, «I think that I love you.»
«You are the apple of my eye,» she said, and then she gave me a wink.
«Sweet as a cherry pie,» she said, though maybe she Just blinked
A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
It happened oh, so fast. It sounded oh, so weird
And though her mouth had a funny taste, it was nothing as I feared
I see what I was frightened of was what I did not know
And I guess you can love someone with warts upon their nose.
'Cause I live up on the mountain now, bordered by the sea
With a half a dozen cyclops kids who almost look like me A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
Traduction des paroles
Une fois quand j'étais tout seul sur une montagne, la mer
J'ai regardé un cyclope borgne me regardant droit sa tête était verte et poilue. Elle avait une douzaine d'orteils.
Son œil avait l'air si effrayant Qu'elle avait des verrues sur le nez
J'ai essayé de la fuir, mais je perdais du terrain
Elle venait de plus en plus vite à moi, faisant un bruit horrible
A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A ELLE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
C'était sans espoir si j'ai couru. Nous étions en tête à tête
Puis elle m'a attrapé dans sa main et s'est tournée vers moi et a dit,
"J'aimerais que vous ne couriez pas si vite. Je pense que vous êtes le genre de mignon. «"Non seulement cela, «murmura-t-elle bas," je pense que je t'aime.»
» Tu es la prunelle de mes yeux", dit-elle, puis elle m'a fait un clin d'œil.
"Doux comme une tarte aux cerises", dit-elle, bien que peut-être elle ait simplement cligné des yeux
A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A ELLE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
C'est arrivé oh, si vite. Il sonnait oh, tellement bizarre
Et même si sa bouche avait un goût drôle, ce n'était rien comme je le craignais
Je vois ce dont j'avais peur c'est ce que je ne savais pas
Et je suppose que vous pouvez aimer quelqu'un avec des verrues sur le nez.
Parce que je vis sur la montagne maintenant, bordée par la mer
Avec une demi douzaine de cyclopes qui me ressemblent presque un SHIGGIE BA GE BA BA BE Be BA a SHE BA Be BA Be BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY