Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sally Eats Shoelaces, Straw and String
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sally Eats Shoelaces, Straw and String » de Barry Louis Polisar.
Paroles
Sally eats shoelaces, straw and string
But she won’t eat cole slaw or anything
Her mother says is good for her, she says she’s had enough
Her father says, «to eat»; she says she stuffed
Sally eats cardboard, sticks and rocks
but she won’t eat cream cheese or bagel and lox
They fed her shredded wheat; her lips shut tight
She’s as weird as her appetite
She’ll suck her thumb, she’ll chew on her hair
But no chicken cordon beau, no chocolate eclair
She doesn’t care for pears, macaroni and cheese
Oh, she won’t try pie, potatoes or peas
I’m telling you children don’t be like that
It’s no way to weigh less, better to be fat
She eats like a bird--no more like a goat
And nothing good goes down her throat
Traduction des paroles
Sally mange des lacets, de la paille et de la ficelle
Mais elle ne mangera pas de salade de chou ou quoi que ce soit
Sa mère dit que c'est bon pour elle, elle dit qu'elle en a assez
Son père dit, «manger»; elle dit qu'elle en peluche
Sally mange du carton, des bâtons et des roches
mais elle ne mangera pas de fromage à la crème ou de bagel et de lox
Ils ont nourri son blé déchiqueté; ses lèvres se sont fermées
Elle est aussi bizarre que son appétit
Elle va sucer son pouce, elle va mâcher ses cheveux
Mais pas de poulet cordon beau, pas de chocolat eclair
Elle n'aime pas les poires, les macaronis et le fromage
Oh, elle n'essayera pas de tarte, de pommes de terre ou de pois
Je vous le dis les enfants ne soyez pas comme ça
Ce n'est pas un moyen de peser moins, mieux vaut être Gros
Elle mange comme un oiseau, pas plus comme une chèvre
Et rien de bon ne va dans sa gorge