Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Big Happy Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Big Happy Family » de Barry Louis Polisar.
Paroles
Well I pushed my baby brother off the backyard swing
Then I tried to knock him down when we were arguing
No one ever gets mad at me We are one big happy family
One big happy family
My Daddy laughs, he makes no demands
Grandma says I’m cute, Mommy understands
My Uncle says «boys will be boys
A little bit of trouble and whole lotta noise»
Oh I’ve got a Little sister who will cry and wail
When I knock her off her bike and pull her pony tail
We go outside, I tie her to the tree
We are one big happy family
One big happy family
Add pause, then
Oh my Daddy laughs, he makes no demands
Grandma says I’m cute, Mommy understands
My Uncle says «boys will be boys
A little bit of trouble and whole lotta noise»
They let me stomp and yell and shout
They think I’m cute when I scream and pout
They love me so, now don’t you see
We are one big happy family
One big happy family
My Daddy laughs, he makes no demands
Grandma says I’m cute, Mommy understands
My Uncle says «boys will be boys
A little bit of trouble and whole lotta noise»
Traduction des paroles
J'ai poussé mon petit frère hors de la balançoire
Puis j'ai essayé de l'assommer quand on se disputait
Personne ne se fâche jamais contre moi nous sommes une grande famille heureuse
Une grande famille heureuse
Mon papa rit, il ne fait aucune demande
Grand-mère dit que je suis mignon, maman comprend
Mon Oncle dit «les garçons seront des garçons
Un peu d'ennuis et beaucoup de bruit»
Oh j'ai une petite soeur qui va pleurer et gémir
Quand je l'assomme de son vélo et que je tire sa queue de poney
Nous allons à l'extérieur, je lui attacher à l'arbre
Nous sommes une grande famille heureuse
Une grande famille heureuse
Ajouter une pause, puis
Oh mon papa rit, il ne fait aucune demande
Grand-mère dit que je suis mignon, maman comprend
Mon Oncle dit «les garçons seront des garçons
Un peu d'ennuis et beaucoup de bruit»
Ils m'ont laissé piétiner et crier et crier
Ils pensent que je suis mignon quand je crie et moue
Ils m'aiment donc, maintenant ne voyez-vous pas
Nous sommes une grande famille heureuse
Une grande famille heureuse
Mon papa rit, il ne fait aucune demande
Grand-mère dit que je suis mignon, maman comprend
Mon Oncle dit «les garçons seront des garçons
Un peu d'ennuis et beaucoup de bruit»