Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Brother Thinks He's a Banana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Brother Thinks He's a Banana » de Barry Louis Polisar.
Paroles
My brother thinks he’s a banana
But my mother won’t ever admit it.
He sleeps curled up in the fruit bowl
Though Grandma tries to forbid it.
She says it isn’t normal for him to act that way
And although his complexion has yellowed,
He seems to be okay.
He won’t go out when the sun is up;
«It's a phobia,» the doctor feels.
And like all good bananas,
He’s afraid of getting peeled.
He really is a scholar.
He’s read all the books by Bellow.
But still he likes to clown around
And cut up in the Jello.
Climbing in with one foot first,
He’ll stay all day in there.
Then mommy has to hose him down
and shampoo all his hair.
I don’t really understand him,
And I don’t want to seem mean
'Cause I love my little brother,
Especially with sour cream
Traduction des paroles
Mon frère se prend pour une banane
Mais ma mère ne sera jamais l'admettre.
Il dort recroquevillé dans le bol de fruits
Bien que grand-mère essaie de l'interdire.
Elle dit que ce n'est pas normal pour lui d'agir de cette façon
Et bien que son teint ait jauni,
Il semble être bon.
Il ne sortira pas quand le soleil sera levé;
» C'est une phobie", estime le docteur.
Et comme toutes les bonnes bananes,
Il a peur de se faire éplucher.
Il est vraiment un érudit.
Il a lu tous les livres par ci-dessous.
Mais il aime quand même faire le clown
Et découpé dans le Jello.
Grimper avec un pied d'abord,
Il restera toute la journée là-dedans.
Alors maman doit le arroser
et shampooing tous ses cheveux.
Je ne comprends pas vraiment lui,
Et je ne veux pas sembler moyenne
Car je l'aime mon petit frère,
Surtout avec de la crème sure