Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marvin Doesn't Like the New Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marvin Doesn't Like the New Baby » de Barry Louis Polisar.
Paroles
Marvin doesn’t like the new baby, the baby doesn’t like him
Nobody has time for Marvin now, nobody coo-coo-coo-ka-choos his chin
The baby pulls his tail and wails and cries
Nobody sings Marvin lullabies
Marvin doesn’t like the new baby, the baby just howls and howls
Marvin sits on the sofa and lets out a little growl
First it was the dog and that was something he stood
But it wasn’t his idea to try parenthood
Marvin doesn’t like the new baby, I don’t think he ever will
Baby gets all the attention now, Marvin sits on the windowsill
There’s really nothing to her 'cept spit and drool
And Marvin can’t wait til she grows up and goes to school
Traduction des paroles
Marvin n'aime pas le nouveau bébé, le bébé ne l'aime pas
Personne n'a le temps pour Marvin maintenant, personne n'coo-coo-coo-ka-choo son menton
Le bébé tire sa queue et pleure et pleure
Personne ne chante Marvin berceuses
Marvin n'aime pas le nouveau bébé, le bébé hurle et hurle
Marvin est assis sur le canapé et laisse sortir un petit grognement
D'abord c'était le chien, et c'était quelque chose qu'il se tenait
Mais ce n'était pas son idée d'essayer la parentalité
Marvin n'aime pas le nouveau bébé, Je ne pense pas qu'il le fera jamais
Bébé reçoit toute l'attention maintenant, Marvin est assis sur le rebord de la fenêtre
Il n'y a vraiment rien à son " cept cracher et bave
Et Marvin ne peut pas attendre jusqu'à ce qu'elle grandisse et va à l'école