Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You've Got a Kid Who Complains All the Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You've Got a Kid Who Complains All the Time » de Barry Louis Polisar.
Paroles
If you have a kid who complains all the time
Hollers and pouts and cries and whines,
Screams and stomps his feet all day
Don’t be angry, give him away
Don’t be angry, give him away
Follow my advice and you will see,
Things will be better than you’d ever believe
You don’t have to worry when he’s immature
Who needs understanding, this works for sure
Who needs understanding, this works for sure
If your little brother isn’t very good
And won’t do a thing that a good boy should
I’ve got a thing that’ll set that right
Lock him in a box and he’s outta sight
Lock him in a box and he’s outta sight
If you have a sister who’s a nasty brat
Don’t tell her little girls shouldn’t act like that
My method is simple to understand
Package her securely and ship her to Iran
Package her securely and ship her to Iran
Traduction des paroles
Si vous avez un enfant qui se plaint tout le temps
Des cris et des moues et des cris et des gémissements,
Hurle et piétine ses pieds toute la journée
Ne sois pas en colère, donne-le
Ne sois pas en colère, donne-le
Suivez mes conseils et, vous verrez,
Les choses seront meilleures que vous ne le croyez
Tu n'as pas à t'inquiéter quand il est immature
Qui a besoin de compréhension, cela fonctionne à coup sûr
Qui a besoin de compréhension, cela fonctionne à coup sûr
Si ton petit frère n'est pas très bon
Et ne fera pas une chose qu'un bon garçon devrait
J'ai un truc qui va arranger ça
Enfermez le dans une boîte et il est hors de vue
Enfermez le dans une boîte et il est hors de vue
Si vous avez une sœur qui est un sale gosse
Ne dis pas à ses petites filles de ne pas agir comme ça
Ma méthode est simple à comprendre
Emballez-la en toute sécurité et expédiez-la en Iran
Emballez-la en toute sécurité et expédiez-la en Iran