Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wanna Be a Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wanna Be a Dog » de Barry Louis Polisar.
Paroles
I wanna be a dog, wanna wag my tail,
Chase cars and knock over garbage cans,
Bite the man who brings the mail.
I wanna be a dog, wanna lie on the floor,
Chase squirrels and cats, get fed, get fat,
Chew your shoe and bark at the door.
I wanna be a dog, wanna dig big holes,
Sniff trees and ground and basset hounds
And pee on telephone poles.
I wanna be a dog, wanna drool all around,
Scratch fleas and ticks and run after sticks,
I just wanna be a hound.
I wanna be a dog, wanna roll in the dirt,
Wanna run in the street, get mud on my feet
And jump up onto your shirt.
I wanna have dog breath, wake the neighbors too.
I’ll lick your hand, be the best friend to man;
I’ve got nothing better to do.
I wanna be a dog, I want my nose to be wet.
I’ve got a college degree now all I wanna be Is somebody else’s pet
Traduction des paroles
Je veux être un chien, je veux remuer ma queue,
Chassez les voitures et renversez les poubelles,
La morsure de l'homme qui apporte le courrier.
Je veux être un chien, je veux m'allonger par terre,
Chasser les écureuils et les chats, se nourrir, grossir,
Mâchez votre chaussure et aboyez à la porte.
Je veux être un chien, je veux creuser de grands trous,
Renifler les arbres et le sol et les bassets
Et pisser sur les poteaux téléphoniques.
Je veux être un chien, je veux baver tout autour,
Grattez les puces et les tiques et courez après les bâtons,
Je veux juste être un chien de chasse.
Je veux être un chien, je veux rouler dans la saleté,
Tu veux courir dans la rue, mettre de la boue sur mes pieds
Et de sauter sur votre chemise.
Je veux avoir le souffle du chien, réveiller les voisins aussi.
Je vais te lécher la main, sois le meilleur ami de l'homme;
J'ai rien de mieux à faire.
Je veux être un chien, je veux que mon nez humide.
J'ai un diplôme universitaire maintenant tout ce que je veux être c'est l'animal de compagnie de quelqu'un d'autre