Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Lost My Pants
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Lost My Pants » de Barry Louis Polisar.
Paroles
I lost my pants--has anybody seen them?
I can’t go anywhere until they return.
I can’t go back to school this way; I know they’ll send me home;
Being naked is my concern.
My pants ran away while I was sound asleep;
They slipped away so silently, they didn’t make a peep.
I wonder where they went to? I wish they’d come back soon.
I want my slacks to walk right back and sit down in my room.
This happens all the time--last week it was my gloves,
After that my hat, then the jacket that I love.
Dad won’t help me look for them. You know what he said?
«All your clothes are rumpled up and dumped beside your bed.»
I left them here just yesterday when I went to bed--
And here they are, I found them; just like my daddy said.
Now finally I can do whatever I may choose.
I can even go to school again… if I can find my shoes
Traduction des paroles
J'ai perdu mon pantalon ... quelqu'un les a vus?
Je ne peux aller nulle part avant leur retour.
Je ne peux pas retourner à l'école de cette façon; je sais qu'ils vont me renvoyer à la maison;
Être nu est ma préoccupation.
Mon pantalon s'est enfui pendant que je dormais;
Ils ont glissé si silencieusement, ils n'ont pas fait un coup d'oeil.
Je me demande où ils sont allés? J'aimerais qu'ils reviennent bientôt.
Je veux que mon pantalon marche et s'assoie dans ma chambre.
Cela arrive tout le temps--la semaine dernière, c'était mes gants,
Après ça mon chapeau, puis la veste que j'aime.
Papa ne m'aidera pas à les chercher. Vous savez ce qu'il a dit?
"Tous vos vêtements sont froissés et jetés à côté de votre lit.»
Je les ai laissés ici hier quand je suis allé me coucher--
Et les voilà, je les ai trouvés; tout comme mon père l'a dit.
Maintenant, enfin, je peux faire ce que je peut choisir.
Je peux même aller à l'école... si je peux trouver mes chaussures