Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Didn't Mean To
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Didn't Mean To » de Barry Louis Polisar.
Paroles
It seems whenever things go wrong, I’m the one who you accuse
Sometimes I’m blamed for accidents and things that I just didn’t do.
I am very often guilty, it’s true I do like to have fun,
But usually I didn’t mean to do the things you’ve said I’ve done.
I didn’t mean to break the window or sit down on the chocolate cake
I didn’t mean to spill my grape juice, can’t a kid make a mistake?
I didn’t mean to forget my homework, I didn’t mean to break the jar
Or watch TV when you said not to or run down Grandma in Daddy’s car.
I didn’t mean to hit my sister, I didn’t mean to knock her down
I didn’t mean to tie her up and hold her mouth when she came 'round.
I didn’t mean to saw the table or seal up the bathroom door
I was just experimenting to see what a hammer and nails are for.
I didn’t mean to break the lamp, I didn’t mean to take so long,
I didn’t mean to shave the kitty, I now know that was very wrong
Circumstances have been better, I didn’t mean it--isn't that clear?
But your two days late to take me home; hope you didn’t mean to leave me here
Traduction des paroles
Il semble que chaque fois que les choses tournent mal, je suis celui que vous accusez
Parfois, on me reproche des accidents et des choses que je n'ai tout simplement pas faites.
Je suis très souvent coupable, c'est vrai que j'aime m'amuser,
Mais d'habitude, je ne voulais pas faire ce que tu as dit que j'avais fait.
Je ne voulais pas casser la fenêtre ou m'asseoir sur le gâteau au chocolat
Je ne voulais pas renverser mon jus de raisin, un enfant ne peut-il pas faire une erreur?
Je ne voulais pas oublier mes devoirs, Je ne voulais pas casser le pot
Ou regarder la télé quand vous avez dit de ne pas ou courir vers le bas grand-mère dans la voiture de Papa.
Je ne voulais pas frapper à ma sœur, je ne veux pas renverser
Je ne voulais pas l'attacher et lui tenir la bouche quand elle est venue.
Je ne voulais pas voir la table ou sceller la porte de la salle de bain
J'expérimentais juste pour voir à quoi servent un marteau et des clous.
Je ne voulais pas briser la lampe, je ne voulais pas prendre si longtemps,
Je ne voulais pas raser le chat, je sais maintenant que c'était très mal
Les circonstances ont été meilleures, Je ne le pensais pas ... n'est-ce pas clair?
Mais vos deux jours de retard pour me ramener à la maison; j'espère que vous ne vouliez pas me laisser ici